杂诗三首

译文

多年来泪水不断，汗水也不曾干过，在枕头上翻看那些没读完的旧书，头发都已花白。不要说不是真心与君分别，在酒樽之前更加觉得与君分别是如此之难。人世间的骨肉亲情像秋天的云彩一样淡薄，早晨听到了一件事让人不忍心再听下去。哪里的青山埋葬着旧草（代指逝者）呢，想要把我衰老的泪水洒在那座孤坟之上。生平交往的情状如同兄弟一般，这一天听到悲歌不忍心再听。想要在秋风里寄去几行字（书信），但是九泉之下没有大雁（无法传递），只能独自怜惜你。

注释

自汗

自己流出的汗。这里可能是形容经历困苦或者心情悲戚而身体有汗流出。

宿草

隔年的草，这里指旧坟上的草，用以指代逝者。出自《礼记·檀弓上》‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地，也可表示阴间。

赏析

从文学手法上看，全诗采用直抒胸臆的方式，没有过多华丽的辞藻修饰，如‘莫道无心与君别，樽前更觉别君难’直接表达出分别的不舍之情。情感表达十分浓郁，既有对人生苦难的悲叹，如‘十年自汗不曾干’写出了生活的不易或者经历了太多痛苦之事；又有对人间薄情的感慨，‘人间骨肉薄秋云’将人间的骨肉亲情淡薄比作秋云，形象地表达出人情冷漠；还有对逝者的深切悼念，‘欲将衰泪洒孤坟’中‘衰泪’‘孤坟’渲染出哀伤的氛围。在意境营造上，整体氛围比较悲戚、压抑，通过描写自身的经历和感受，结合对人间世相的看法以及对逝者的追念，构建出一个充满哀伤、孤寂的意境。主题思想围绕着人生的苦难、世情的凉薄以及对亡者的思念展开，是对生活的深沉喟叹。

速览

《杂诗三首》是明代诗人陈献章的作品，主题为抒情诗、悲戚、直抒胸臆、悼亡。十年自汗不曾干，枕上残书白首看。 莫道无心与君别，樽前更觉别君难。 人间骨肉薄秋云，一事朝来不忍闻。 何处青山封宿草，…