秋日

译文

仲秋之前眺望山河，枫叶刚刚变黄，河流半满。路上的行人还不回去，北风吹着他们度过残年。桂花还没有开放，莲花已经凋谢，小女儿刚刚学会裁剪彩纸的手工。不相信兴衰荣枯是上天的规律，寻觅花朵却无处可寻，只能埋怨西风。

注释

木犀（mù xī）

即桂花，常绿灌木或小乔木，花小，白色或暗黄色，有特殊的香气。

彩工

这里指裁剪彩纸的工艺。

衰荣（shuāi róng）

衰落与繁荣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘山河一望仲秋前，枫叶初黄水半川’，简洁地勾勒出仲秋前山河的景象，枫叶的微黄与半川的水，画面感十足。在情感表达方面，全诗弥漫着一种无奈与哀怨的情绪。诗人通过描写行人不归、北风吹过残年，表达出对时光流逝、人生漂泊的无奈；又借木犀未发、莲空无处觅花等景象，抒发对兴衰无常的哀怨。在意境营造上，诗中构建了一个萧瑟、清冷的秋日之境，从枫叶、北风、残年、莲空等意象，都能感受到这种秋的寂寥与衰败。主题思想上，诗人似乎在对自然的兴衰荣枯以及人生的境遇进行思考，对所谓的‘天道’表示怀疑，充满了对命运无常的感慨。

速览

《秋日》是明代诗人陈献章的作品，主题为秋日、写景、哀怨、感时。山河一望仲秋前，枫叶初黄水半川。 路上行人不归去，北风吹尔过残年。 木犀未发奈莲空，小女来方剪彩工。 不信衰荣是天道，…