题画
茅檐秋飐酒旗风，舟入蒹葭月半笼。
醉睡不知家远近，醒来依旧五湖东。
寒山钟近不成眠，人在姑苏半夜船。
何处明朝正堪望，吴王宫苑草芊芊。
金陵城西趁市郎，负戴不厌江路长。
百花桥头换美酒，归与渔父歌沧浪。
醉睡不知家远近，醒来依旧五湖东。
寒山钟近不成眠，人在姑苏半夜船。
何处明朝正堪望，吴王宫苑草芊芊。
金陵城西趁市郎，负戴不厌江路长。
百花桥头换美酒，归与渔父歌沧浪。
译文
茅屋檐下秋风吹动酒旗飘舞，小船驶入芦苇丛中，月亮半隐半现。喝醉睡着不知道家的远近，醒来仍然是在这太湖之上。寒山寺的钟声近在耳边让人难以入眠，人在姑苏半夜的船上。明天哪里最值得眺望呢？吴王的宫苑里荒草丛生。在金陵城西追逐着市场交易的人们，背负肩挑不嫌江边的路远。在百花桥头上换得美酒，回来与渔父一起唱着《沧浪歌》。
注释
- 飐（zhǎn）
- 风吹物使之颤动。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇。
- 芊芊（qiān qiān）
- 草木茂盛的样子。
赏析
这首诗从多个画面入手进行题画诗的创作。在意境上，营造出了一种静谧又带有一丝孤寂、萧索的氛围，如‘舟入蒹葭月半笼’，芦苇、半隐的月勾勒出朦胧的画面；‘吴王宫苑草芊芊’中荒草丛生的宫苑充满历史的沧桑感。写作手法上，采用白描，直接描写画面中的景物，像‘茅檐秋飐酒旗风’，简洁地描绘出秋景中的茅檐与酒旗。在情感表达方面，有对宁静自然景色的欣赏，同时也有对历史兴衰的感怀，像提及吴王宫苑时的感慨。主题思想上，通过画面中的不同场景，融合了自然景色、生活场景和历史遗迹，表达出一种复杂而多元的情感，既有当下生活的闲适，也有对历史变迁的喟叹。
速览
《题画》是明代诗人陈献章的作品，主题为题画诗、写景、感怀、闲适。茅檐秋飐酒旗风，舟入蒹葭月半笼。 醉睡不知家远近，醒来依旧五湖东。 寒山钟近不成眠，人在姑苏半夜船。 何处明朝正堪望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品