春寒

译文

清明时节的天气就像初冬的腊日一样寒冷，雨丝云团空有春天的名号。台阶下的荼蘼花开得很晚，不随那些姹紫嫣红的花卉埋怨春神。整个春天的景致就在花枝上，三月实在不该是阴雨绵绵的时候。只有木犀偏偏耐得住寒冷，小小花枝在屋檐下对着暮春。想要赏花却不知何处可以乘车前往，江上的春寒折磨着人。身体衰弱多病难以禁受折腾，暂且高枕无忧度过残春吧。

注释

荼蘼（tú mí）

蔷薇科悬钩子属植物，常暮春才开花。

东君

指太阳神，也指春神。古代神话传说中掌管春天的神。

木犀（mù xī）

即桂花，常绿灌木或小乔木，秋季开花，这里说它耐冷，可能是指它有耐寒的品性。

辗（zhǎn）香轮

指乘车出游赏花。香轮，代指华美的车子。

著莫（zhuó mò）

亦作“着摸”，这里是折磨、捉弄的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春寒料峭、冷清孤寂的氛围。诗中描绘的清明时节本应是春和景明，但却如寒冬腊月般寒冷，还伴有阴雨，与人们心中传统的清明春景形成鲜明对比。从写作手法来看，运用了对比的手法，如荼蘼不随红紫埋怨东君，木犀耐冷与其他花卉形成对比，突出了这两种花的独特品性。诗人在情感表达上，既有对春寒这一特殊气候的无奈之感，也透露出自身衰病的惆怅与消极情绪，同时也借荼蘼和木犀表达了一种不随波逐流、安于自身境遇的态度。主题思想围绕春寒展开，既描写了春寒中的自然景象，又融入了诗人自身的状况与感慨。

速览

《春寒》是明代诗人陈献章的作品，主题为春寒、写景、孤寂、叹病。清明天气如初腊，雨脚云头枉是春。 阶下荼蘼开自晚，不随红紫怨东君。 一春光景在花枝，三月殊非阴雨时。 只有木犀偏耐冷，…