九日木犀未开

译文

野外小路上香气幽沉，飞舞的蝴蝶稀少，柴门前树木已老，开花较迟。这一天如同含章公主一般有着无尽的意韵，只有台阶前的拄杖知晓。菊花开在栗里，哪里还需要酒（来助兴），梅花开到孤山，不欠缺诗歌（的赞美）。人老了却不甘心荒废诗酒之乐，只是木犀花为何开放得如此之迟。

注释

木犀（mù xī）

桂花的别称。

含章

这里可能用的是寿阳公主卧含章殿檐下，梅花落于额上成五出花，拂之不去的典故，象征一种美好的意韵。

栗里

地名，在今江西九江，是陶渊明的故乡，此处代指赏菊之地。

孤山

杭州西湖的孤山，以梅花闻名，此处代指赏梅之地。

其那（qí nǎ）

怎奈，无奈。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写野径、柴门等场景，运用视觉和嗅觉描写，如‘香沉’‘舞蝶稀’‘树老著花迟’，营造出一种静谧、冷清的氛围，且对仗工整。颔联运用典故‘含章’，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达方面，诗人既有对木犀未开的些许无奈，又有对诗酒生活的热爱与执着，通过‘老去未甘诗酒废’直接表达出即使年老也不愿放弃诗酒之乐的态度。在意境营造上，全诗笼罩着一种宁静、略带惆怅的氛围，通过描写自然景象和融入典故，构建出一个充满诗意又有些许寂寥的画面。主题思想围绕着对木犀未开的感慨，延伸到对诗酒生活的不舍，反映出诗人在暮年对生活的态度和情怀。

速览

《九日木犀未开》是明代诗人陈献章的作品，主题为咏物、叹老、用典、抒情。野径香沉舞蝶稀，柴门树老著花迟。 含章此日无穷意，只有阶前拄杖知。 菊来栗里何须酒，梅到孤山不欠诗。 老去未甘诗酒废，…