马肇文惠油酒并录示哭一峰先生诗及送林缉熙掌教绝句复以香一束赋三绝见意

译文

是谁能以三年的时光回报一峰先生呢？舒展刚正大概有古人的风范。一句诗也能涉及君主和双亲的层面，什么地方没有人拜倒在马龙（此处马龙应有所指代，根据上下文推测可能是某位受尊敬的人物或一种象征）之下。清澈的油和浑浊的酒慰藉家中的贫困，我在山中只与白云相伴。您如果想要看云就必须久坐一会儿，晴日的窗前特意为您生起炉火焚香。南川的钓鱼小船已经横在水波之上，里水的渔翁又开始放声歌唱。今天不知道明天的事情，暂且倾饮您的酒为您吟哦。

注释

覆马龙

这里‘覆马龙’表意较隐晦，从上下文推测可能是一种对某人崇敬的行为，像众人拜倒在马龙（可能是一个人或者一种象征）之下。具体含义可能需要更多的背景知识来准确判断。

慰家贫

慰藉家中的贫困，‘慰’是慰藉、安抚的意思，‘家贫’即家庭贫困的状况。

端为

特意为，‘端’有特地、特意的意思，‘为’此处可理解为‘为了’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句以问句开篇，设置悬念，引发读者思考‘谁以三年报一峰’，然后对人物的品质‘舒刚盖有古人风’进行描述。诗中还通过场景的描绘，如‘清油浊酒慰家贫，老子山中但白云’，勾勒出一种山中清苦但闲适的生活画面，有以景衬情的效果。在情感表达方面，既有对一峰先生的敬重，也透露出诗人自身的恬淡之情。从意境营造上，通过描写山中白云、南川钓艇、里水渔翁等景象，营造出一种清幽、闲适又带有一丝洒脱的意境。主题思想上，一方面缅怀一峰先生这样的人物，另一方面表达自己的生活态度和人生观。

速览

《马肇文惠油酒并录示哭一峰先生诗及送林缉熙掌教绝句复以香一束赋三绝见意》是明代诗人陈献章的作品，主题为叙事诗、抒情、敬慕、闲适。谁以三年报一峰，舒刚盖有古人风。 一词亦到君亲地，何处无人覆马龙。 清油浊酒慰家贫，老子山中但白云。 君欲看云须久坐，…