白洋潭鱼

译文

白洋湖起风时钓丝在空中飞舞，在梦里穿着蓑衣的渔人在今夜归来。明天在冷香桥上远望，面对着海鸥就忘却了世俗的心机。白洋潭上有着浩渺的烟波，不知何处归来的渔人在此放声高歌。月光之下听到歌声不禁开口而笑，江门有三尺长的藤制蓑衣。

注释

渔蓑（yú suō）

渔人的蓑衣。常用来代表渔人形象，是一种用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用于表示淡泊宁静，与世无争的心境。典故出自《列子·黄帝》，有一个人好鸥鸟，每日与鸥鸟游玩，其父让他捕捉鸥鸟，鸥鸟就不再亲近他，表达人无机心则万物亲近的道理。

浩烟波（hào yān bō）

形容烟雾笼罩的广阔水面。‘浩’表示浩大、广阔，‘烟波’描绘出水面上雾气腾腾的景象。

藤蓑（téng suō）

用藤条编制的蓑衣。这里也是与渔人的形象相联系。

赏析

这首诗意境清幽旷远，通过描写白洋潭的景象营造出一种宁静而富有诗意的氛围。写作手法上，诗人以景起兴，如‘白洋风起钓丝飞’‘白洋潭上浩烟波’，先勾勒出白洋潭的自然风貌，风起时钓丝飞动，潭上烟波浩渺，为后文的渔人形象做铺垫。在情感表达方面，诗人向往渔人那种自在的生活状态，像‘梦里渔蓑此夜归’‘海鸥相对便忘机’，表现出对尘世之外宁静、质朴生活的渴望，以及对世俗机心的厌弃。主题思想上，借白洋潭的渔人和景物，传达出对自由、闲适生活的向往之情。

速览

《白洋潭鱼》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、闲适、向往、寄情。白洋风起钓丝飞，梦里渔蓑此夜归。 明日冷香桥上望，海鸥相对便忘机。 白洋潭上浩烟波，何处渔归此放歌。 月下闻之开口笑，…