五月菊
露饮霜餐不记秋，黄花三昧室中求。
区区形色多相似，争得先生为点头。
小变春红作淡妆，山亭初见一枝黄。
醉中忽眩东篱眼，起视金钱著屐忙。
二顷南风秫正青，督邮未到长官亭。
眼前虽有黄花在，不与陶公解醉醒。
区区形色多相似，争得先生为点头。
小变春红作淡妆，山亭初见一枝黄。
醉中忽眩东篱眼，起视金钱著屐忙。
二顷南风秫正青，督邮未到长官亭。
眼前虽有黄花在，不与陶公解醉醒。
译文
在露水下饮用、霜雪中进食，都不记得秋天到来，那菊花的真谛是在禅室般的宁静中寻求的。菊花生得十分相似，又怎能让先生为之点头称许呢？它稍稍改变春花的艳丽而化上淡雅的妆容，在山亭中初次见到一枝黄色的菊花。醉意中忽然恍惚觉得看到了东篱下的菊花，起身穿上鞋子急忙去看那如金钱般的菊花。大片田地里南风轻拂，高粱正长得青葱，督邮还没来到长官的亭子。眼前虽然有黄色的菊花在，但却不能像陶渊明那样用来解酒醒醉。
注释
- 三昧（sān mèi）
- 原为佛教用语，这里可理解为事物的真谛、诀窍等。
- 区区
- 这里表示众多、纷纭的样子。
- 眩（xuàn）
- 眼花缭乱，这里表示恍惚的感觉。
- 秫（shú）
- 高粱。
- 督邮
- 古代官职名，这里可能暗用陶渊明不为五斗米折腰，不为督邮折腰的典故。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。如‘小变春红作淡妆’将菊与春花对比，写出菊的淡雅，诗中多次提到陶渊明，是用典。情感表达方面，诗人对五月菊有着独特的情感，有对菊之独特性的思考，也有对菊不被赏识的遗憾。在意境营造上，通过对菊的形态、生长环境的描写，构建出一种清幽、淡雅又略带寂寥的意境。主题思想上，诗人借五月菊表达了对事物独特价值的探究，以及对不被理解和赏识的感慨。整体语言淡雅质朴，对五月菊的描写细致入微，从不同角度展现出五月菊的独特之处。
速览
《五月菊》是明代诗人陈献章的作品，主题为咏物诗、借物抒情、淡雅风、用典。露饮霜餐不记秋，黄花三昧室中求。 区区形色多相似，争得先生为点头。 小变春红作淡妆，山亭初见一枝黄。 醉中忽眩东篱眼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品