何宇新赴南京，来白沙告别云：此行且复见定山，时秋已尽矣，以诗送之

译文

何宇新要前往南京，来到白沙告别，说：这次去将要又见到定山了，此时秋天已经快要过去了，我于是作诗送他。

孝顺的儿子已经被人们所称赞，留在世间还有什么别的情感呢？

不要长时间离开故乡啊，母亲的坟头草又要长起来了。

浦口的柴门有多少日子没有打开了呢，江门的烟艇在暮秋时分回来。

我们之间的交情也像长江水一样，每年南北之间迎送往来。

注释

浦口（pǔ kǒu）

小河入江之处，是一个地名。

柴扉（chái fēi）

柴门，用柴木做的门，多表示简陋的居所。

江门（jiāng mén）

地名。

烟艇（yān tǐng）

烟雾中的小船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了平实的叙述与抒情相结合的方式。前两句先点明何宇新是孝子已被人称道，接着以‘世间留者乃何情’引发读者思考，在简单的话语中蕴含着对人情感的深度探究。‘故乡莫作多时别，阿母坟头草又生’是非常感人的两句，通过描写阿母坟头草生这一景象，用极为朴实的语言表达出对故乡、对亡母的深深眷恋之情，以景语写情语，很是巧妙。后两句‘浦口柴扉几日开，江门烟艇暮秋回。交情亦似长江水，南北年年送往来’，前两句是对浦口、江门这些地方景物的描写，勾勒出一种寂静又带有思念情绪的画面，后两句则把交情比作长江水，既写出了交情的深厚，如同长江水一样绵绵不绝，又点出两人因为长江南北的分隔而有往来迎送的状况，在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有一种对友情持久的欣慰。整首诗在意境上，营造出一种淡淡的惆怅氛围，无论是思乡念母之情还是友人离别的愁绪，都融合在诗中的景与情之中，主题思想上体现了对亲情、友情的重视以及离别的感伤。

速览

《何宇新赴南京，来白沙告别云：此行且复见定山，时秋已尽矣，以诗送之》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别、思乡、念亲、友情。孝子已为人所称，世间留者乃何情。 故乡莫作多时别，阿母坟头草又生。 浦口柴扉几日开，江门烟艇暮秋回。 交情亦似长江水，…