得伦长官诗疑其果于游而未可以游次韵复之

译文

一百个青铜钱挂在手杖头上（用作花费），酒杯中有酒胜过悠闲出游。门前春天的波浪比屋子还高，不要向着长江去弄破船只。短小的灯架下用小字书写着像苍蝇脑袋般小的字，如今已衰老但还喜好出游。在什么地方能与您谈论半句偈语呢，把这玉台（可理解为美好之地）留作救济人的舟船。

注释

青钱

青铜钱，在古代作为货币使用。

杖头

手杖的顶端，这里指将钱挂在手杖上，是一种比较诙谐的说法，表示携带钱财。

短檠（qíng）

矮灯架，这里指在灯架下读书写字。

蝇头

形容字非常小，像苍蝇的脑袋一样。

半偈（jì）

半句偈语，偈语是佛经中的唱词，这里表示一种对佛理的探讨。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将一百青钱可用于买酒与出游作对比，突出酒比出游更有乐趣。颔联通过描写门前春浪的汹涌，以景语作结，告诫不要去长江冒险弄舟，画面感强且表意含蓄。颈联‘短檠细字写蝇头’描绘出一种细致入微的书写场景，同时点明自己衰老还爱出游的状况，体现一种豁达。尾联‘何处与君谈半偈，玉台留作济人舟’，从出游的话题转到谈佛偈，又提及将玉台作为济人之舟，拓宽了诗歌的境界，使诗歌富有禅意和济世情怀。情感表达上，既有对朋友喜好出游的担忧，又有自身衰老仍爱出游的豁达，还有一种济世的情怀。在意境营造方面，既有门前春浪汹涌的危险之境，又有书写蝇头小字的静谧画面，二者相互映衬。主题思想上，通过对出游的探讨，展现了诗人对生活的态度以及对友人的关心。

速览

《得伦长官诗疑其果于游而未可以游次韵复之》是明代诗人陈献章的作品，主题为劝诫、豁达、对比、写景。一百青钱解杖头，樽中有酒胜闲游。 门前春浪高于屋，莫向长江弄破舟。 短檠细字写蝇头，衰老而今尚好游。 何处与君谈半偈，…