赠张进士入京

译文

五年都不外出是怎样的心境呢，带着万里行程所需的行囊还有一把琴。难以写出今日离别的情意，江门的春水都不如这离情深。有心的人谁会去做儿童嬉戏之事，孔子老子的学说我也知晓。风和日丽的小池塘您都不顾，在竹林中的藤席上自在得如同伏羲。能够把糟粕从书中舍弃，在人间不受外界驱使。五百年中才出现闻名于世之人，先王的政教到底怎么样呢。在渡口日暮时分送您，离别的愁意怎能再去诉说。芳香的树上鸟儿啼叫，山雨刚过，柴门空闭着，溪边云雾缭绕。玉台居士在玉台睡眠，碧海三山在病榻之前。您想要有所作为就别问我了，我头发已白，对世事已经茫然。聚会之后吃汤饼时春天即将过去，前往公务行程也不难。不但有官职而且有儿子，能让老父母赢得开颜欢笑。南风把石门的船吹走，又到西华寺游玩。还记得一起乘船在此相送，而如今空有满头白发。过去曾经寄住在长安寺，穷困潦倒，大海之梦难以回归。何处思念您还有梦呢，就在青山斜日之下徘徊。

注释

行囊

出行时所带的包裹、箱子等，用来装衣物、物品等。

糟粕（zāo pò）

原指酒糟、豆渣之类的粗劣食物，这里比喻废弃无用的事物。

名世

闻名于世，这里指杰出的人物。

汤饼

古代一种面食，这里指食物。

羸（léi）得

获得，得到。

赏析

这首诗意境上，通过描绘如‘江门春水’‘芳树鸟啼山雨过，柴门空闭一溪云’等景象，营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。在写作手法上，善用叙事与抒情相结合，如讲述送别友人入京的情景，同时抒发自己复杂的情感。在情感表达方面，既有离别的不舍，像‘难写别离今日意，江门春水不如深’将离情与春水对比，突出离情之深；又有对世事的感慨，如‘君欲有为休问我，白头世事已茫然’表达自己历经世事之后的茫然心态；还有对友人的劝勉与祝福，‘不独有官兼有子，老亲嬴得一开颜’。主题思想围绕着送别友人入京展开，其中夹杂着对人生境遇、学问、先王政教等多方面的思考，体现出诗人复杂而深沉的内心世界。

速览

《赠张进士入京》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别、抒情、叙事、惆怅。五年不出独何心，万里行囊又一琴。 难写别离今日意，江门春水不如深。 有心谁莫弄儿嬉，孔老枝条我亦知。 风日小塘君不顾，…