次韵东所送姜酒

译文

哪里知道出生得早还是晚呢，真正的凤凰麒麟总会按时出现。不知道哪里飘来浓郁的姜酒香气，香风把它吹进了我这个乡野之人的酒杯。病好后去朝见天子其实也不晚，出门刚好遇到凤凰来临之时。两山居士是多么的欢喜啊，一饮就任凭喝了上百杯。

注释

蚤（zǎo）

通‘早’，在古文中常用来表示时间早的意思。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁，此处用来形容姜酒香气浓郁。

野人

这里指乡野之人，作者自谦的说法。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首联用比兴手法，以‘真凤真麟’的出现引出下文，同时也是一种隐喻，暗示贤才总会在合适的时候出现，为诗歌增添了一种神秘色彩和文化底蕴。颔联通过描写姜酒香气飘入酒杯，从嗅觉角度进行描写，以小见大，营造出一种惬意的氛围，画面感很强。颈联叙述病起之后的事情，‘朝天’点明一种积极入世的态度，‘刚遇凤来时’则有一种恰逢好运的感觉，与首联的比兴相呼应。尾联通过描写两山居士的欢喜，一饮百卮，夸张地表现出内心的畅快之情，从侧面烘托出当时愉悦的氛围。情感表达上，既有病起后的轻松愉悦，也有对自身境遇乐观积极的态度。意境营造上，姜酒香气弥漫的场景描绘出一种闲适、惬意的意境。主题思想围绕着病起后的乐观心态、对生活中的美好事物的欣喜展开。

速览

《次韵东所送姜酒》是明代诗人陈献章的作品，主题为病起兴怀、乐观心态、嗅觉描写、比兴手法。宁知生蚤与生迟，真凤真麟出以时。 何处氤氲姜酒气，香风吹入野人卮。 病起朝天果未迟，出门刚遇凤来时。 两山居士何如喜，…