饮马氏园赠童子马国馨
日转芭蕉双窦鸣，飞飞蜂蝶喜新晴。
衰翁醉卧溪园里，一曲春牛和国馨。
白发跏趺溪树根，还从地主见诸孙。
醉中自唱渔家傲，击碎花边老瓦盆。
衰翁醉卧溪园里，一曲春牛和国馨。
白发跏趺溪树根，还从地主见诸孙。
醉中自唱渔家傲，击碎花边老瓦盆。
译文
太阳转动，芭蕉叶间的两个孔洞发出鸣响，飞舞的蜜蜂和蝴蝶因新晴而欢悦。衰弱的老翁醉卧在溪边园子里，唱着一支《春牛》曲应和马国馨。白发苍苍地盘腿坐在溪边树根处，还从园主这儿见到他的诸位孙儿。醉中自己唱起《渔家傲》，把花边的老旧瓦盆都敲碎了。
注释
- 窦（dòu）
- 孔、洞。如诗句中‘芭蕉双窦鸣’，指芭蕉叶间的两个孔洞发出声响。
- 跏趺（jiā fū）
- 佛教徒的一种坐姿，这里指盘腿而坐。形容诗人自在的姿态。
- 春牛
- 可能是当时流行的一种曲调名，诗人醉卧时唱此曲与童子相和。
- 渔家傲
- 词牌名，诗人醉中吟唱此调，表现出一种随性自在的状态。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘日转芭蕉双窦鸣，飞飞蜂蝶喜新晴’，简单勾勒出一幅日光下芭蕉有声、蜂蝶飞舞的景象，生动而自然。在情感表达方面，诗人通过描写自己醉卧溪园、与童子马国馨互动等场景，传达出一种闲适惬意的情绪，诗人远离尘嚣，在这园子里尽享自在之乐。在意境营造上，诗中既有自然景象如芭蕉、蜂蝶等构成的清新画面，又有诗人醉卧、唱曲等行为营造出的悠然意境。主题思想上，展现了诗人对田园生活的喜爱和对宁静闲适生活状态的向往。整体语言质朴自然，不事雕琢，却富有生活气息。
速览
《饮马氏园赠童子马国馨》是明代诗人陈献章的作品，主题为闲适、田园、白描、醉卧。日转芭蕉双窦鸣，飞飞蜂蝶喜新晴。 衰翁醉卧溪园里，一曲春牛和国馨。 白发跏趺溪树根，还从地主见诸孙。 醉中自唱渔家傲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品