梦亡友袁德纯侍御

译文

再次尝试在宜兴施展治理才能，将你安置在御史台，你刚正不阿。为何不驾着龙川的车返回，千年的遗恨留在岭南。自从与你分别已经十九个年头，江门傍晚的雨中忽然又相遇。当时唤来美酒挽留你说话，到如今却羡慕那自由自在的海鸥。

注释

侍御

官名，即侍御史。秦汉时设置，职责为纠察非法等。

割鸡

出自《论语·阳货》‘割鸡焉用牛刀’，后用以表示治理小地方。这里指治理宜兴的才能。

柏府

:御史台的别称。因御史府中多植柏树，故称。

岩岩

形容刚正威严的样子。

龙川

地名，此处可能是与友人相关的地点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述友人曾有治理地方和在御史台任职的经历，展现其才能与刚正形象。颔联通过‘如何不返’的反问句，表达对友人去世的不解与深深的遗憾之情，同时‘遗恨千年’将这种遗憾的时间维度拉长，增强情感的深度。颈联‘自别君来十九秋’直接点明时间跨度，‘江门暮雨忽相投’则有一种梦幻般的氛围营造，暮雨的场景增添了几分惆怅与迷离。尾联‘当时呼酒留君语’回忆往昔与友人相聚的场景，‘却到于今羡海鸥’将如今的自己与海鸥对比，海鸥的自由更衬托出自己对友人思念的孤独和惆怅。在意境营造上，诗中通过龙川、岭南、江门暮雨等意象构建出一种带着遗憾、思念和淡淡的哀伤的意境。主题思想主要围绕对亡友的思念、对友人逝去的遗憾以及对往昔时光的怀念。

速览

《梦亡友袁德纯侍御》是明代诗人陈献章的作品，主题为怀人、叙事、抒情、惆怅。再试宜兴割鸡手，置之柏府公岩岩。 如何不返龙川驾，遗恨千年在岭南。 自别君来十九秋，江门暮雨忽相投。 当时呼酒留君语，…