赠罗梁还程乡

译文

罗梁与我如同家人般的一峰诸子有交往，这种生死之交在世俗中实在令人嗟叹。如果黄泉地下有知定会开口欢笑，在江门来来去去赏看梅花。不知哪阵风送出一片船帆，道人安睡之处就在玉台之东。一路都有明媚的春光相随，清晨的雨下在渡头花朵将红未红。如今的世道让我觉得自己格格不入，冒着寒冷还肯来到我这柴门前。江门的春酒没多少了，定要劝罗生喝醉了再回去。轻快地穿着双鞋拄着长杖，意气风发凌驾于四百山峰之上。肯在程乡停留一年的话，那里的长官可真是好东道主。一位客人在玉台住了三十日，梅花正在玉台旁边盛开。客人的心意暗暗地与梅花相契合，离开后到明年腊月又会再来。

注释

泉壤（quán rǎng）

犹泉下，地下。指墓穴。

凭凌（píng líng）

有逼压、侵凌之意，这里指意气高涨凌驾其上。

长筇（cháng qióng）

长的竹杖。

柴扉（chái fēi）

柴门。亦指贫寒的家园。

腊（là）

这里指腊月，农历十二月。

赏析

这首诗意境清新自然，描绘了诸多充满生机的画面，如'春光一路相随去，朝雨渡头花欲红'，展现了一路春景的美妙。在写作手法上，善于通过写景来烘托情感，如用梅花这一意象来表达自己与友人的心意契合，也象征着一种高洁的品质。情感表达真挚而丰富，既有对友人之间生死交情的感慨，又有对世道的感喟，还表达了对友人的热情劝酒、挽留之情等。主题思想上围绕着友情展开，展现了与友人之间深厚的情谊，以及对友人行程等的种种关切与期许。

速览

《赠罗梁还程乡》是明代诗人陈献章的作品，主题为写友情、感世道、赏春景、用意象。一峰诸子在通家，生死交情俗可嗟。 泉壤有知开口笑，江门来去看梅花。 飞出一帆何处风，道人眠处玉台东。 春光一路相随去，…