挽林别驾汝和

译文

往昔岁月在郁台与您相逢，您扬眉抚剑气势犹如泰山崩塌。世间众人纷纷以白眼轻视豪杰俊才，只有余公懂得赏识您的才华。您在塞北担任别驾治理一座城，家中诸子在江南伴着短灯檠（读书）。生平的远大抱负如何才能实现呢，只能仔细去参详您墓上的铭文诗了。赤冈经过雨水的洗礼野草繁茂，山北山南的道路让人迷失。害怕走到您生前投辖留客之处，只见黑云堆积在坟陇之上鹧鸪啼叫。有时在江畔靠着秋藤，仿佛袅袅地听到了击楫的声音。眼前满是春色但您却已不见，江中的花朵和江水总是饱含深情。

注释

别驾

官名。汉置，为州刺史的佐官。因随从刺史出巡时要另乘专车，故称。

短檠（qíng）

矮灯架，借指小灯。

投辖

《汉书·陈遵传》：‘遵耆酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中，虽有急，终不得去。’后以‘投辖’指殷勤留客。

铭诗

刻写在墓碑上的诗。

赏析

从文学手法上看，首联‘扬眉抚剑泰山摧’运用夸张的手法，生动地刻画了林汝和的不凡气度和豪迈气概。颔联‘纷纷白眼轻豪俊，只有余公解爱才’使用对比，将众人的轻视与余公的爱才形成鲜明对照，突出林汝和怀才不遇的境遇。颈联通过‘别驾一城聊塞北，短檠诸子自江南’的空间描述，展现出林汝和生前的工作之地与家人所在的分隔，有一种漂泊与孤寂感。尾联‘冢上铭诗仔细参’点明对逝者的缅怀只能通过墓铭诗来进行，充满了惆怅之情。在意境营造上，诗中描绘的‘赤冈经雨草萋萋，山北山南路欲迷’构建出一种凄迷、哀伤的氛围，雨湿荒冈、道路迷失的景象烘托出对逝者的思念和追悼之情。‘怕到使君投辖处，黑云堆陇鹧鸪啼’进一步加深了这种哀伤，黑云笼罩坟陇、鹧鸪啼叫等景象渲染出压抑和悲戚。情感表达上，整首诗表达了对林汝和的敬重、对他怀才不遇的同情以及对他逝世的悲痛悼念之情。主题思想围绕着对林汝和其人的追念、惋惜他的才华未得施展展开。

速览

《挽林别驾汝和》是明代诗人陈献章的作品，主题为怀人、悼念、对比、孤寂。昔岁逢君在郁台，扬眉抚剑泰山摧。 纷纷白眼轻豪俊，只有余公解爱才。 别驾一城聊塞北，短檠诸子自江南。 平生抱负何由见，…