阅周溪图作赠刘景林归呈尊甫翁肃庵程乡令

译文

太极的境界无法攀登，只能从楼上眺望周溪。天泉有十丈深却无人汲取，云谷的老人拄着藜杖走来。月色和溪光在堂前交相辉映，酒醒后睁眼看到如同蓬莱仙境。试问老仙人是谁来接引的呢，是舂陵和云谷两位先生。两位仙人在哪里翩翩起舞呢，天上人间思绪渺茫。脚下的飞云有三万丈之高，即使跟着您也到不了程乡。水北原南的秋意更浓，满川的明月下可唱着濯缨之歌。长官想要与溪山交好，那就去向南昌求取钓蓑吧。

注释

跻（jī）

登、上升的意思。如‘跻于九陵’，这里表示太极的境界难以到达，不可攀登。

汲（jí）

从井里打水，诗中‘天泉十丈无人汲’描述天泉很深却无人打水的景象。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指用藜茎做的手杖，是古代老者常用的辅助行走工具，描绘出云谷老翁的形象。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山，这里表示如同仙境一般的地方。

舂陵（chōng líng）

地名，在诗中是与云谷先生并列的一个特定称谓。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。在诗中‘满川明月濯缨歌’增添了一种高洁、闲适的氛围。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘周溪的景色如‘月色溪光荡两楹’，构建出一种清幽、空灵的氛围，仿佛将读者带入一个静谧的仙境。在写作手法方面，运用了虚实结合的手法，像‘天上人间思渺茫’，将天上与人间的想象与眼前所见之景相结合，拓展了诗歌的意境空间。诗中多处使用了对景的描写，如‘满川明月濯缨歌’，以明月下的满川之景，增添了画面感。情感表达上，既有对周溪景色的喜爱与沉醉，也有对仙人般自在生活的向往。主题思想围绕着周溪的景色展开，通过描写周溪的山水、仙人传说等元素，表达出对这种自然与神秘交织的境界的向往，同时也透露出一种远离尘嚣、追求闲适生活的情感。

速览

《阅周溪图作赠刘景林归呈尊甫翁肃庵程乡令》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、清幽、闲适、仙境。太极无阶不可跻，却从楼上望周溪。 天泉十丈无人汲，云谷老翁来杖藜。 月色溪光荡两楹，酒醒开眼得蓬瀛。 试问老仙谁接引，…