次韵苏伯诚吉士

译文

鲁地的水多么刚健啊，独爱那沂水，江门（似有特殊含义，或为地名等）刚沐浴完试穿新的衣服。长夜里大风卷走残云，您怀抱着大江上的明月归来。我在江门洗浴又联想到在沂水洗浴，用藤条编制蓑衣样式如同自制春衣。平常只穿着藤蓑外出，细雨斜风的天气里垂钓到不想归来。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

吉士

犹贤人、男子的美称。

沂（yí）

水名，如诗中的‘沂’可能是鲁地著名的沂水。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和联想的手法。前两句提到鲁水的沂和江门，通过不同地域的水与洗浴之事的描写，初步构建出一种空间和场景的转换。‘长风夜卷残云去，公抱大江明月归’一句，画面感极强，长风、残云、大江、明月这些宏大的意象组合，营造出一种开阔而空灵的意境，‘卷’和‘抱’字的使用，使画面富有动态美，此句通过描写他人的行为，展现出一种豪迈又潇洒的情境。后四句写自己在江门的洗浴，由点浴沂联想而来，且对自己藤蓑春衣的描写以及在细雨斜风中垂钓不归的叙述，与前文形成对比，在对比中凸显自己生活的恬淡自在。在情感表达方面，既表达了对他人豪迈洒脱气度的赞赏，又流露出自己对这种看似简单实则充满意趣的隐逸生活的喜爱。从主题思想上看，体现了诗人对不同生活状态的思考与向往，既有对那种潇洒于天地间的向往，也有对自己隐逸生活自得其乐的满足。

速览

《次韵苏伯诚吉士》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、隐逸、对比、豪放。鲁水何刚爱一沂，江门新浴试新衣。 长风夜卷残云去，公抱大江明月归。 我浴江门点浴沂，藤蓑自样制春衣。 寻常只著藤蓑去，…