宿云卧轩
世间何喜复何悲，风雨萧萧过短篱。
小睡正酣童子问，公今是梦是醒时。
不妨到处与人群，借宿山斋酒半醺。
我得五龙传睡法，枕痕犹带华山云。
了无意绪向诸缘，到处茅椒可借眠。
白日与人同在梦，不应疑我是神仙。
小睡正酣童子问，公今是梦是醒时。
不妨到处与人群，借宿山斋酒半醺。
我得五龙传睡法，枕痕犹带华山云。
了无意绪向诸缘，到处茅椒可借眠。
白日与人同在梦，不应疑我是神仙。
译文
世间有什么可欢喜又有什么可悲伤的呢，风雨萧萧地吹过矮矮的篱笆。我正酣睡时小童子发问，您现在是在梦中还是醒着呢。不妨随处与众人相处，借住在山间小屋喝酒到半醉。我得到五龙传授的睡法，枕头上还带着华山的云气。完全没有心思去顾及各种尘缘，到处的茅屋都可以借来安睡。白天里众人都如同在梦中一样，不要怀疑我是神仙。
注释
- 短篱（duǎn lí）
- 矮矮的篱笆。篱，用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。
- 童子（tóng zǐ）
- 未成年的人，这里指年少的仆人或随从。
- 山斋（shān zhāi）
- :山中居室，这里指山间的住所。
- 五龙（wǔ lóng）
- 这里可能是一种神话传说中的存在，诗人借此表明自己独特的睡法来源不凡。
- 茅椒（máo jiāo）
- 用茅草和花椒所盖的房子，泛指茅屋。
- 诸缘（zhū yuán）
- 各种缘分、因缘，这里指尘世中的各种人事关系。
赏析
从文学手法上看，全诗多处运用白描手法，如‘风雨萧萧过短篱’简单几笔勾勒出风雨吹过篱笆的景象，质朴自然。情感表达较为超脱，从‘世间何喜复何悲’可以看出诗人对世间喜乐悲欢的一种看淡态度。在意境营造方面，诗中营造出一种闲适、超脱尘世的意境，像‘借宿山斋酒半醺’描绘出在山间小屋借宿喝酒微醺的惬意画面。主题思想上，诗人通过描写自己的生活状态，表达出一种超脱于世俗喜乐悲欢、不为尘缘所累，以及带有几分潇洒自在、似神仙般的生活态度。诗中的‘我得五龙传睡法，枕痕犹带华山云’具有奇幻色彩，为诗歌增添了一抹神秘的氛围，使诗人这种洒脱的形象更加立体。
速览
《宿云卧轩》是明代诗人陈献章的作品，主题为超脱、闲适、白描、看淡世情。世间何喜复何悲，风雨萧萧过短篱。 小睡正酣童子问，公今是梦是醒时。 不妨到处与人群，借宿山斋酒半醺。 我得五龙传睡法，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品