送薛廉宪江门

译文

在江上看着云彩独自为你送行，庐山的云和华山的云一样（自在）。解开衣服在云中坐了好一会儿，刚走出云来却又要在路途分别。无缘无故地远离声色如同盲人和聋者，多少人的内心忙碌于尘世之中。在万里青天之下今日为你送行，愿江门渡口一帆风顺。东山的人向我询问钓鱼的地方，你看到东山就诵读我的诗吧。不要和越地之人谋划仕途的进退，正直的人应该先辞去御史之职归来。

注释

廉宪

廉访使的俗称。宋代设有廉访使，元代称为肃政廉访使，主管监察事务。

弊弊

辛苦经营的样子。出自《庄子·逍遥游》‘之人也，之德也，将旁礴万物以为一，世蕲乎乱，孰弊弊焉以天下为事！’

津口

渡口。

渔矶

可供垂钓的水边岩石。

出处

出仕和隐退。

赏析

从文学手法上看，首联以‘江上看云独送君，庐山云亦华山云’起笔，借云起兴，云在这里不仅是眼前之景，更象征着一种自在、超脱的意象，同时也暗示了离别的飘忽而不可捉摸之感。颔联‘解衣半晌云中坐，才出云来路又分’，描写出一种随性又略带无奈的状态，通过在云中久坐又很快面临分别的场景，将送别时复杂的情绪具象化。颈联‘无端声色谢盲聋，多少人心弊弊中’，从写景抒情转入对世情的感慨，对比中凸显出一种超脱世俗的高洁情怀，将离别的愁绪升华到对人生境遇的思考。尾联‘万里青天今日送，江门津口一帆风’，又回归到送别这一主题，以景结情，在开阔的青天和一帆风顺的愿景下，表达出对友人的美好祝愿。情感表达丰富且有层次，既有送别友人的不舍，又有对世情的超脱之感。意境开阔，以云、青天等意象营造出一种空灵、悠远又略带寂寥的氛围。主题思想上，在送别友人的表象下，蕴含着对人生选择、超脱世俗的思考。

速览

《送薛廉宪江门》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别、借景抒情、世情感慨、空灵意境。江上看云独送君，庐山云亦华山云。 解衣半晌云中坐，才出云来路又分。 无端声色谢盲聋，多少人心弊弊中。 万里青天今日送，…