与邝筠巢求兰

译文

往昔楚地的园圃有着数不尽的兰花，每到秋露降下的时候就会想起你的家。白云仅仅隔着扶溪的流水，却不让兰花的余香飘到白沙。露水坠下声音将尽楚水也变得昏暗，一杯酒该到何处去祭奠湘水之魂。山人我这嘴就像游蜂之嘴，却不能到扶溪竹林下的家门。

注释

楚畹（wǎn）

楚地的园圃，常用来代指兰花生长的地方，出自屈原《离骚》‘余既滋兰之九畹兮’。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

湘魂

指舜的二妃娥皇、女英，传说她们死后成为湘水之神，常用来表示哀怨、思念等情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘楚畹’‘湘魂’都与古代楚地的文化典故相关，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，诗中表达出对友人邝筠巢的思念之情，通过对兰花以及楚地相关意象的描写，委婉地传达出内心的想念。在意境营造上，构建出一种带有幽思、惆怅的氛围，像‘坠露声残楚水昏’，通过描绘露坠、水昏的景象，营造出一种日暮途穷、幽思绵绵的意境。主题思想上，主要围绕着对友人的思念以及对友人所居之处的向往。诗中的兰花是一种情感的寄托，将对友人的思念与兰花的高洁美好联系起来，同时又因种种阻隔无法亲近友人的遗憾通过白云等意象的阻隔表现出来。

速览

《与邝筠巢求兰》是明代诗人陈献章的作品，主题为思念友人、用典、惆怅、借物抒情。楚畹当年不尽花，每逢秋露忆君家。 白云只隔扶溪水，不使馀香到白沙。 坠露声残楚水昏，一杯何处酹湘魂。 山人口是游蜂嘴，…