得廷实报定山谢事归忆东白仲昭诸先生有作

译文

曾经整理定山先生的著述，三月初就在朝廷辞官归乡了。听说定山常常生病，当时不出仕（不知）是怎样的想法呢。当时不出仕（不知）是怎样的想法呢，得失难以逃脱命运的安排。更加回忆起往年的张学士，在西山对面谈论河图。在西山对面谈论河图，远大的志向怎会被人称为小草（自谦之称）。古今的圣贤格调不同，各自在天地间留下声名。各自在天地间留下声名，叹息这天地间有几个大丈夫。赠送藤蓑你也喜爱，江门的春雨让人回忆起京城。江门的春雨让人回忆起京城，各位先生都六十多岁了。必定有良言进献给皇帝，以后应该会被史官记载。

注释

谢事

辞去官职，如‘谢事当谢于正盛之时。’（这里指定山先生辞官）

堪舆

天地，出自《淮南子·原道训》‘堪，天道也；舆，地道也。’这里表示贤士们在天地间留下声名

嘉言

善言，美好的言辞，常指有益的言论，如‘嘉言罔攸伏。’诗中表示希望先生们能向皇帝进献有益的言论

当宁

处在门与屏之间，古代天子受诸侯朝见之处，后泛指皇帝临朝听政，这里指皇帝，如‘天子当宁而立。’

赏析

从文学手法上看，此诗采用了反复的手法，如‘当时不出意何如’‘西山对面说河图’‘各留一影落堪舆’‘江门春雨忆皇都’等句子的重复，强化了诗歌的节奏感和韵律感，同时也起到强调内容、加深情感表达的作用。在情感表达方面，诗中既有对定山先生谢事归乡的感慨与思考，也透露出对古今圣贤的崇敬之情，同时蕴含着对诸位先生能向朝廷进献嘉言的期许。在意境营造上，通过定山谢事、回忆往昔贤士等情景，勾勒出一种带有历史沧桑感和对贤士敬重的氛围。主题思想上，围绕着定山先生辞官这一事件展开，对人物命运、贤士作为、历史记载等进行了多元的思考与感慨。

速览

《得廷实报定山谢事归忆东白仲昭诸先生有作》是明代诗人陈献章的作品，主题为感慨、叙事、敬仰、辞官。也曾收拾定山书，三月天曹谢事初。 见说定山长在病，当时不出意何如。 当时不出意何如，得丧难逃真数书。 更忆往年张学士，…