次韵送林大参之任广西

译文

生病之时遇到春天其实是害怕春天的，对着花朵吟诗也未能写出惊人的诗句。今天纵然有豪放的诗作相赠，也不再是当年那个擅长诗文的臣子了。岭南地区并非太平无事，经世济民的策略中就怕有不纯粹的心思。到哪里去寻找老神仙来拯救世间呢，倾尽药囊也难以找到灵丹妙药。碧玉建成的高楼架在紫云之上，世间大概会笑这座楼太过幽深。忽然听闻半夜大鹏乘风飞起，如今它也能扶摇直上九万里啊。孔夫子当时看到流逝的河水，发出浩叹不知道过了多少年。东海比那河流更加宽阔，却不能与河流一同流淌。

注释

翰墨臣（hàn mò chén）

指擅长诗文的臣子。翰墨，原指笔和墨，借指文章、文采。

岭表（lǐng biǎo）

岭南地区。古代五岭以南称岭表。

经济术（jīng jì shù）

经世济民的策略、方法。经济，有治理国家、拯救庶民等意。

刀圭（dāo guī）

古代量取药末的用具名，这里借指药物。

扶摇（fú yáo）

急剧盘旋而上的暴风，这里化用‘扶摇直上九万里’的典故，表示志向远大。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中对世事的独特观感和对友人赴任之地的想象与担忧。诗的开头从病里逢春的矛盾心理写起，奠定了一种略带消沉的基调，展现出诗人对自身状态的无奈。写作手法上，多处运用对比，如‘今朝纵有狂诗送，不是当年翰墨臣’，将现在与往昔对比，体现出时光流转下身份和心境的变化；‘东溟更比川流阔，不共东溟一派传’也有大小、不同事物的对比，增添了诗歌的哲理韵味。情感表达丰富且复杂，既有对自己现状的感慨，又有对友人赴任广西面临复杂事务的担忧，还有对世事艰难难以拯救的无奈。主题思想围绕着诗人的个人境遇、对友人的送别与告诫以及对世事的看法展开。诗中的高楼、鹏风等意象增加了诗歌的奇幻感和对远方的想象色彩。

速览

《次韵送林大参之任广西》是明代诗人陈献章的作品，主题为病中感怀、送别、感慨、忧虑。病里逢春实怕春，对花著语未惊人。 今朝纵有狂诗送，不是当年翰墨臣。 东西岭表非无事，经济术中怕有心。 何处老仙求救世，…