海北汪廷举新作怀沙亭修古书院冷香桥于海上遣使归图并求慕竹楼记值予在病复以是诗

译文

在海边向西眺望，海云遮蔽了视线，想寻找怀沙之处，却不见沙的踪迹。你看看墙上的画图啊，冷香如今落在谁家呢？忽然大兴土木展现出治理才能，在岭南海边如今有这样一位使者。忙坏了多年从事文书工作的人，是否能够谈笑间兴起文化教育之事呢。只可惜见不到竹坡翁了，慕竹楼高高耸立，月光下显得空寂。想要点燃山茅照亮西所，却没有办法引来如春风般的生机。

注释

怀沙

本是屈原的作品名，这里应是指名为‘怀沙’的亭子，为纪念屈原或取其怀抱沙石自沉汨罗江的高洁情怀之意。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。这里指治理地方事务的才能，如‘满腹经纶’。

簿书

指官府中的文书簿册。‘簿书手’就是处理文书工作的人。

斯文

指文化、礼乐制度等。在这里表示希望兴起文化教育之事。

竹坡翁

应是一位与慕竹楼相关的人物，或许是曾居住于此或者对慕竹楼有特殊意义的人，具体需要更多背景知识，此处表示诗人对他的怀念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘何处怀沙不见沙’，引发读者的思考。在情感表达方面，既有对友人新作的感慨与好奇，如对冷香桥等新事物的追问‘冷香今日落谁家’，又有对文化教育发展的期待，‘忙杀多年簿书手，可能谈笑起斯文’表达出对使者能否振兴文化的一种探问，还有对往昔人物的怀念之情，‘独怜不见竹坡翁’体现出对竹坡翁的追念。在意境营造上，通过‘海云遮’‘月已空’等景象营造出一种空寂、迷茫的氛围。主题思想上，围绕友人在海边的建设以及与之相关的文化事物展开，有对往昔的回顾、当下的描述以及对未来的期许。

速览

《海北汪廷举新作怀沙亭修古书院冷香桥于海上遣使归图并求慕竹楼记值予在病复以是诗》是明代诗人陈献章的作品，主题为怀人、写景、感怀、文化。海边西望海云遮，何处怀沙不见沙。 壁上画图君试看，冷香今日落谁家。 忽然土木见经纶，岭海于今一使君。 忙杀多年簿书手，…