定山许撰一峰墓志东白许墓表久不见示

译文

定山先生答应撰写一峰先生的墓志铭，东白先生答应撰写墓表，可很久都没有给我看。定山先生您已年老，那墓志铭应当拿出来了，东白先生那里也应该有可以听闻的墓表了。我却喜爱大流山上的月亮，清澈的月光先照到一峰先生的坟茔。从古至今，很多事都被司马迁的《史记》记载，一峰先生又何必一定要与我同年（这里同年可能有特殊含义，或为同时代、同一种情况等）。定山先生的作品将流传千古，东白先生表示同意，我也这样认为。

注释

墓志

放在墓里刻有死者生平事迹的石刻，分上下两层，上层曰盖，下层曰底，底刻志铭，盖刻标题等。

墓表

犹墓碑。因其竖于墓前或墓道内，表彰死者，故称。

大流山

诗中的一座山名，可能为当地有名的山，是诗人情感的一种寄托所在。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两句直接叙述定山先生应写墓志铭、东白先生应写墓表却久未出示之事，简洁明了地引入主题。中间‘却爱大流山上月，清光先到一峰坟’一句，情景交融，通过描写大流山上的月光先照到一峰坟茔，营造出一种静谧、清冷且略带惆怅的意境。情感表达上，既有对定山和东白久未出示作品的轻微嗔怪，又有对一峰先生的敬重与怀念。主题思想上，诗中涉及到对人物事迹记载（如提到司马迁《史记》）以及作品流传千古的思考，同时也表达了对一峰先生的特殊情感。整首诗语言平实，却蕴含着复杂的情感与思考。

速览

《定山许撰一峰墓志东白许墓表久不见示》是明代诗人陈献章的作品，主题为叙事诗、抒情、敬重、惆怅。先生老去铭当出，东白人来表可闻。 却爱大流山上月，清光先到一峰坟。 今古多闻迁史记，一峰何必我同年。 先生存作垂千古，…