读韦苏州诗

译文

夜晚雨落，书房的灯还亮着书卷也未收起，我这个白发之人对着韦苏州（韦应物）的诗吟唱。朱熹（晦翁）那如同沧浪之水般清澈碧绿的双眼，也会为韦先生（韦应物）的诗点头称赞。我往昔就倾慕陶渊明和韦应物的五言诗，在诗句之外用心体会到晚年还痴心不改。斗胆为邵雍（尧夫）的观点添加解释，自从孔子删定《诗经》之后就再也没有（能与之媲美的）诗了。

注释

夙昔（sù xī）

从前，往昔。在古汉语中常用来表示过去的时间，如‘夙昔青云志，蹉跎白发年。’

注脚（zhù jiǎo）

解释字句的文字。也泛指解释、说明。如‘为古书做注脚。’

沧浪（cāng láng）

青色的波浪。常用来形容水色。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘晦翁’指代朱熹，‘尧夫’指代邵雍，通过引用这些著名的文人，增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看，诗人对韦应物的诗充满了倾慕之情，这种情感贯穿全诗，从‘清谣白首对苏州’可以看出诗人沉浸在韦应物的诗中，到老年依然痴心不改。在意境上，‘夜雨斋灯卷未收’营造出一种静谧、闲适的读书氛围，雨夜孤灯与沉浸于韦诗的诗人形象相融合。主题思想主要是表达对韦应物诗的喜爱与推崇，并且将韦应物与陶渊明并列，认为他们的五言诗有很高的水准，同时借助朱熹可能的点头认可和为邵雍观点添注脚进一步强调韦诗的高妙之处。

速览

《读韦苏州诗》是明代诗人陈献章的作品，主题为赞韦诗、用典、倾慕、五言诗。夜雨斋灯卷未收，清谣白首对苏州。 晦翁两眼沧浪碧，也为先生一点头。 五言夙昔慕陶韦，句外留心晚尚痴。 敢为尧夫添注脚，…