谢壁间李学士和予藤蓑诗偶成奉寄
西涯一曲我藤蓑，对此相思可奈何。
今日玉台应说我，海门何处扣弦歌。
春雨江门著旧蓑，钓船相近问如何。
白鸥分定闲眠界，犹唱西涯学士歌。
今日玉台应说我，海门何处扣弦歌。
春雨江门著旧蓑，钓船相近问如何。
白鸥分定闲眠界，犹唱西涯学士歌。
译文
在西涯的那片地方我穿着藤蓑，面对这样的情景，思念之情又能如何呢。今天在玉台应该会谈到我吧，那遥远的海门哪里能听到我敲弦而歌呢。在江门春雨中穿着旧日的藤蓑，有钓船靠近来问询。白鸥已经划分好了悠闲安睡的界限，还唱着西涯学士的歌。
注释
- 藤蓑（téng suō）
- 用藤编织的蓑衣。
- 玉台（yù tái）
- 此指宫廷的台阁。也可理解为泛指华美的楼台。
- 海门（hǎi mén）
- 海口，内河通海之处。
- 扣弦（kòu xián）
- 用手敲弦，这里指弹奏。
- 江门（jiāng mén）
- 地名。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了情景交融的手法。如‘西涯一曲我藤蓑’描绘出一个穿着藤蓑处于西涯的画面，奠定了一种幽远的氛围，诗人借此景来抒发内心的思念之情。情感表达方面，全诗充满了对往昔的怀念以及淡淡的惆怅。‘对此相思可奈何’直接点明思念之情，并且用‘奈何’二字表达出这种情感的无奈与难以排解。在意境营造上，通过‘春雨江门著旧蓑’等句，勾勒出一幅在春雨中身着旧蓑的垂钓者形象，还有白鸥相伴，营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人借藤蓑这一意象，串起了对过去的回忆、对友人的思念以及对自身境遇的感怀。
速览
《谢壁间李学士和予藤蓑诗偶成奉寄》是明代诗人陈献章的作品，主题为思乡念旧、幽寂、借景抒情、惆怅。西涯一曲我藤蓑，对此相思可奈何。 今日玉台应说我，海门何处扣弦歌。 春雨江门著旧蓑，钓船相近问如何。 白鸥分定闲眠界，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品