得世卿诗

译文

分别之后欢笑的容颜有几回展开呢，收到你的诗我这衰老之人就举杯（表示欣喜）。我有许多如同击壤老人那样纵情狂放的诗歌，整个春天却没办法寄给你。孟东野作诗功夫深厚却多有雕琢（锤炼）之处，韩愈表意到了就每每舒缓从容。眼前（的诗）有一两首姑且拿来说说，正好可以承接箕子对孔子的修养（这里可能表示以诗来体现某种文化修养传承之类的意思，较为隐晦）。

注释

击壤（jī rǎng）

古代的一种游戏，这里指质朴、自由的诗歌创作风格，‘击壤狂歌’表示纵情肆意地创作诗歌。

东野（dōng yě）

指唐代诗人孟郊，字东野，其诗以苦吟著称，注重炼字炼句。

退之（tuì zhī）

指唐代文学家韩愈，字退之，其文气势雄伟，说理透彻，其诗也有独特风格。

拈掇（niān duō）

用手取物，这里指选取诗歌来谈论。

承箕（chéng jī）

承接某种文化内涵（箕可能指代某种文化传统，较隐晦）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘击壤’‘东野’‘退之’，借助古代的人和事来丰富诗歌内涵，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人收到友人世卿的诗后非常欣喜，从‘诗到衰翁辄举杯’可以看出，同时又有一种无奈，‘一春无计寄君来’表明想回寄诗作却无法做到。在意境营造上，诗中既有老友间诗书往来的文雅氛围，又有因无法及时回应友人而产生的淡淡的惆怅之感。主题思想上，通过对与友人之间诗书交流的描写，体现了诗人对友人的思念、欣赏以及对诗歌创作的热爱与执着。诗中对孟东野和韩愈作诗风格的提及，也从侧面反映出诗人对诗歌创作理念的思考。

速览

《得世卿诗》是明代诗人陈献章的作品，主题为赠友诗、思乡情、用典故、论诗风。笑颜别后几回开，诗到衰翁辄举杯。 击壤狂歌千首在，一春无计寄君来。 东野功深偏洗削，退之意到每优柔。 眼前一二聊拈掇，…