赠邹处士还合州
人间忧喜也无期，万里间关一马归。
莫洒东风别时泪，春光又满老莱衣。
石城米贱云门镇，吏目身轻翰苑官。
归去山中偏好睡，家人不用远来看。
莫洒东风别时泪，春光又满老莱衣。
石城米贱云门镇，吏目身轻翰苑官。
归去山中偏好睡，家人不用远来看。
译文
人世间的忧愁与喜悦无法预期，跨越万里艰险一匹马踏上归程。不要在东风里洒下分别的泪水，（您家中）美好的春光又将满布在老莱衣上。石城云门镇米价低廉，小吏身份轻松自在胜过翰苑官员。回到山中尤其喜欢睡觉，家人不用大老远前来探望。
注释
- 间关（jiān guān）
- 形容路途艰险
- 老莱衣（lǎo lái yī）
- 相传春秋时楚国老莱子侍奉双亲至孝，年七十，常着五色斑斓衣，作婴儿戏。这里代指家中的温馨亲情。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种豁达、超脱的氛围。前两句通过‘人间忧喜无期’写出人生的无常，‘万里间关一马归’则描绘出邹处士归乡的孤独而又坚定的身影，有一种旷远之感。从写作手法来看，运用对比，如‘吏目身轻翰苑官’，将吏目的自在和翰苑官相对比，突出邹处士回归平凡生活的惬意。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，如‘莫洒东风别时泪’，又有对友人归乡生活的祝福与羡慕，诗中描述了故乡米贱、自在好睡等场景，展现出对友人归乡后宁静生活的期许。主题思想上，反映了对平凡、自在生活的向往，对官场的一种疏离态度。
速览
《赠邹处士还合州》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别、豁达、归隐、思乡。人间忧喜也无期，万里间关一马归。 莫洒东风别时泪，春光又满老莱衣。 石城米贱云门镇，吏目身轻翰苑官。 归去山中偏好睡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品