田夜读
朝来窗璧尚涂鸦，灯下吾伊且赏瓜。
不是风云天上梦，阿田家世本桑麻。
扫突炊粳及早鸦，东皋时有未芸瓜。
田家乐事如翁少，男恋诗书女恋麻。
忆年童稚发如鸦，稍稍东陵学种瓜。
今日肯嗟头似雪，江门三亩但蓖麻。
不是风云天上梦，阿田家世本桑麻。
扫突炊粳及早鸦，东皋时有未芸瓜。
田家乐事如翁少，男恋诗书女恋麻。
忆年童稚发如鸦，稍稍东陵学种瓜。
今日肯嗟头似雪，江门三亩但蓖麻。
译文
早晨起来窗户墙壁上还有随意涂抹的痕迹，在灯下我一边读书（吾伊：读书声）一边吃瓜。我没有那些风云际会的天上梦想，阿田的家世本就与农事相关。清扫烟囱煮米的时候乌鸦已经早早飞起，东边的高地有时还有没锄的瓜田。像老人这样田家乐事是很少的，男子喜爱诗书而女子喜爱麻类作物。回忆童年的时候头发乌黑如乌鸦的羽毛，逐渐地在东陵学着种瓜。到了今天怎会嗟叹头发像雪一样白呢，江门的三亩地只是种着蓖麻。
注释
- 吾伊（wú yī）
- 读书声。
- 桑麻（sāng má）
- 桑树和麻，这里泛指农事。
- 芸瓜（yún guā）
- 锄瓜田，芸通‘耘’，除草的意思。
- 蓖麻（bì má）
- 一种植物。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中通过描述田家日常生活的场景，如‘扫突炊粳及早鸦，东皋时有未芸瓜’，勾勒出田家生活的画面，使读者有直观的感受，这是叙事的体现；而在叙事之中又融入了诗人自己的情感和想法，像‘不是风云天上梦，阿田家世本桑麻’就表达出一种安于田家生活，不慕荣华富贵的情怀。在情感表达方面，全诗洋溢着一种对田家生活的热爱与安然自得之情。诗人通过回忆童年种瓜等情节，传达出对这种质朴生活的眷恋。在意境营造上，描绘出一幅幅充满田园气息的画面，有田园中的瓜田、早起的乌鸦、冒烟的烟囱等，给人一种质朴、宁静的田园意境。主题思想上，主要表达了诗人对田家生活的向往与认同，以及安于平凡的心态。
速览
《田夜读》是明代诗人陈献章的作品，主题为田园诗、叙事、抒情、热爱田园。朝来窗璧尚涂鸦，灯下吾伊且赏瓜。 不是风云天上梦，阿田家世本桑麻。 扫突炊粳及早鸦，东皋时有未芸瓜。 田家乐事如翁少，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品