邹吏目书至有作兼呈吴县尹
倾盖投缄不自轻，人间造次几晨星。
天涯放逐浑闲事，消得金刚一部经。
落花遥对石城春，半箧残书一病身。
茶筅粟瓶供客尽，不妨人笑长官贫。
天涯仙客病浑家，开过东风几样花。
容易江山得重九，问君何地落乌纱。
天涯放逐浑闲事，消得金刚一部经。
落花遥对石城春，半箧残书一病身。
茶筅粟瓶供客尽，不妨人笑长官贫。
天涯仙客病浑家，开过东风几样花。
容易江山得重九，问君何地落乌纱。
译文
倾盖相交投送信笺并非自己看轻自己，人世间这样仓促的交往就像早晨的星星（稀少）。流放到天涯海角全然当作平常事，只消有一部《金刚经》就足够。落花远远对着石城的春天，半箱子残缺的书籍伴着病弱的身躯。茶筅和粟瓶中的东西用来招待客人直到耗尽，不妨任由他人笑话为官的贫穷。远在天涯的我全家患病，东风吹开过多少种花。江山轻易地又到了重九时节，问您将会在何处被罢官免职。
注释
- 倾盖（qīng gài）
- 途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，一见如故。
- 造次（zào cì）
- 仓促、匆忙。
- 消得（xiāo dé）
- 值得，禁得起。
- 茶筅（chá xiǎn）
- : 点茶用的工具。
- 浑家（hún jiā）
- 全家。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用对比，如‘倾盖投缄不自轻’与‘人间造次几晨星’，将珍视友情的态度和世间仓促交往稀少的状况对比。诗中‘天涯放逐浑闲事，消得金刚一部经’体现了一种旷达的情怀，把天涯放逐当作平常事，只以一部经慰藉自己。在情感表达上，有对友情的重视，也有被贬谪天涯的无奈与旷达交织。在意境营造方面，‘落花遥对石城春，半箧残书一病身’描绘出一幅暮春落花、病体伴残书的萧索画面，烘托出诗人的落魄。主题思想上反映了诗人在困境中的心境，既有对自身境遇的感慨，又有超脱的一面。
速览
《邹吏目书至有作兼呈吴县尹》是明代诗人陈献章的作品，主题为抒情、旷达、萧索、叹贫。倾盖投缄不自轻，人间造次几晨星。 天涯放逐浑闲事，消得金刚一部经。 落花遥对石城春，半箧残书一病身。 茶筅粟瓶供客尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品