题刘氏双节卷二首
阿姑与阿妇，守此芳岁阑。
三十寡且贫，纺绩供朝餐。
孤儿泣长夜，秉烛更抱看。
苦心两咽绝，芳颜亦雕残。
持此双白璧，辉映天地间。
圣皇重民极，门闾合施丹。
煌煌东白碑，终古埋空山。
我母寡更早，赋诗涕氿澜。
弱草因风靡，颓波良独难。
三十寡且贫，纺绩供朝餐。
孤儿泣长夜，秉烛更抱看。
苦心两咽绝，芳颜亦雕残。
持此双白璧，辉映天地间。
圣皇重民极，门闾合施丹。
煌煌东白碑，终古埋空山。
我母寡更早，赋诗涕氿澜。
弱草因风靡，颓波良独难。
译文
婆婆和儿媳，守着这将尽的美好年华。三十岁就守寡而且贫困，靠纺织来供给早饭。孤儿在长夜里哭泣，就拿起烛火抱着他。心中悲苦以至于气息几近断绝，美好的容颜也变得憔悴。保持着这样如同两块白玉般的品德，光辉映照在天地之间。圣明的皇上重视百姓的准则，家门应该被涂上朱红（表示表彰）。明亮的东白碑，却永远被埋在空山中。我的母亲守寡更早，我赋诗时泪水流淌。柔弱的小草随风而倒，在颓败的世风中独自坚守实在艰难。
注释
- 芳岁阑（fāng suì lán）
- 芳岁指美好的年岁，阑表示将尽。
- 朝餐（zhāo cān）
- 早饭，这里指日常生活的饮食。
- 咽绝（yān jué）
- 气息断绝，这里形容极度的悲苦。
- 门闾（mén lǘ）
- 家门，这里指家庭。
- 施丹（shī dān）
- 涂上朱红，古时一种表彰的方式。
- 氿澜（guǐ lán）
- 水流的样子，这里指泪水流淌。
赏析
从文学手法上看，此诗采用了叙事的手法，讲述了刘氏婆媳守寡贫苦却坚守贞节的故事，如‘阿姑与阿妇，守此芳岁阑。三十寡且贫，纺绩供朝餐’等句，平实的叙述中展现出人物的生存状态。在情感表达方面，诗人怀着敬重与同情，敬重她们坚守的品德，同情她们贫苦的生活，像‘苦心两咽绝，芳颜亦雕残’，既写出她们生活的艰难，又体现出对她们坚韧的敬意。在意境营造上，诗中呈现出一种孤苦、凄凉却又带有高洁之感的意境，通过寡妇贫苦的生活细节与她们如白璧般的品德对比来营造。主题思想围绕着对刘氏婆媳贞节品德的歌颂，同时也借自己母亲的情况表达对守寡女性的同情以及对这种坚守品德在艰难世风中不易的感慨。
速览
《题刘氏双节卷二首》是明代诗人陈献章的作品，主题为叙事诗、歌颂、同情、守寡。阿姑与阿妇，守此芳岁阑。 三十寡且贫，纺绩供朝餐。 孤儿泣长夜，秉烛更抱看。 苦心两咽绝，芳颜亦雕残。 持此双白璧，辉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品