和陶 归田园三首

译文

我开始为名声的羁绊而惭愧，深深作揖后回归故乡的山林。故乡的山林中樵采之路幽深，哪里还知道尘世的岁月。这就如同小鸟在榆枋间活动，并非蛟龙潜伏深渊。在东边的篱笆下采撷经霜的菊花，在两个水洲收获菰米田。放眼眺望高原之外，在深树林间敞开胸怀。禽鸟在我身后鸣叫，鹿和猪在我面前游走。清凉的玉台之风，迷迷蒙蒙的圣池之烟。悠闲地拿着一杯酒，欢快畅饮忘却了白发苍苍。自在又自在，白云如同我一样悠闲。顺应自然直至生命终结，这条道理自古以来就是这样。高洁之人辞谢名利，好马摆脱缰绳羁绊。归耕田园我怎会羞愧，那些贪得无厌和虚妄的想法。今年秋天又丰收了，欢呼着背着禾稻往家走。商量着大规模地举办社日活动，连接各个村落召集年少和年长之人。只是担忧村里的酒太少，不够我这大酒量的人喝。喝醉了就拍手唱歌，东西方向随意躺卧在树林草丛之中。近来编织畚箕的人，在城市中售卖的很少。早晨到东边的高地耕种，傍晚望着西边的山岩归来。贫穷的妇女从事纺织，在灯下做成一年的衣服。只要能让家人温饱，就不会过问我行为的对错。

注释

抢榆（qiāng yú）

抢，突过，集于。榆，榆树。‘抢榆’出自《庄子·逍遥游》‘决起而飞，抢榆枋而止’，这里表示小鸟在榆枋间活动，比喻平凡的生活状态。

畚（běn）

古代用草绳做成的盛器，后多为竹编或柳条编的盛物器具。

皋（gāo）

水边的高地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适、质朴的田园氛围。诗人描绘了故乡田园中的诸多景象，如采菊、收田、禽鸟鸣、鹿豕游等，还有玉台的风、圣池的烟，这些景象组合在一起，构建出远离尘世喧嚣的田园意境。

在写作手法上，一是运用典故，如‘鸟抢榆’‘龙潜渊’，通过典故对比来表达自己安于田园平凡生活而非追逐高远名利的心态；二是白描手法，像描写贫妇纺织等生活场景，简单几笔勾勒出田园生活的日常状态。

情感表达上，诗人对田园生活充满了喜爱与向往之情，诗中洋溢着回归田园后的自在逍遥之感，同时也表达了对名利的淡泊态度，如‘高人谢名利，良马罢羁鞅’，体现出对自由无拘生活的追求。主题思想上，主要表达了对田园生活的向往、对名利的厌弃以及对顺应自然生活的推崇。

速览

《和陶 归田园三首》是明代诗人陈献章的作品，主题为田园诗、淡泊名利、闲适、白描。我始惭名羁，长揖归故山。 故山樵采深，焉知世上年。 是名鸟抢榆，非曰龙潜渊。 东篱采霜菊，两渚收菰田。 游目高原外，披…