宾阳楼八景 谷城呼月

译文

淡淡的月亮俯瞰着高楼，楼中刚刚开始饮酒作乐。在旁边可以看到谷城山，谁是呼喊月亮的人呢？升腾而起的露水在光影下闪烁，寂静地在空旷的原野上蔓延开来。笑着询问圯桥上的老人，怎么比得上这座山下（的情景）呢。傍晚在楼上饮酒，远望南山的山边。樵夫斜着眼看树林，心领神会哪里需要太多（言语）。白云布满了山上的小路，樵夫背着柴一边走一边唱歌。人生的出身境遇不同，贫贱又能把人怎么样呢。有月亮来照耀着人，把钓竿沉入罗水。心意如同罗水一样深沉，夜里安静的时候歌声也会响起。江湖生活虽说快乐，但天地之间恐怕最终也会有尽头。豪迈啊宾阳子，他的头发积蓄得如同姜太公、吕洞宾一样（形容有仙人之姿，超凡脱俗）。

注释

瞰（kàn）

从高处往下看，俯视。

圯（yí）上翁

指黄石公，是张良的老师，曾在圯桥上授予张良《太公兵法》，这里是用典。

阿（ē）

大的丘陵，山的转弯处。

睨（nì）

斜着眼睛看。

沉竿

把鱼竿沉入水中，这里表示在水边垂钓的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有思考性的氛围。诗中描绘了宾阳楼周边的诸多景象，如微月高楼、谷城山、露景、南山、白云山径等，这些景象组合在一起，既有自然的宁静感，又有淡淡的幽思。从写作手法来看，诗人采用了情景交融的方式，像‘日夕楼上饮，瞻望南山阿。樵夫睨林木，会意岂在多。白云满山径，负薪行复歌。’将楼上饮酒观景与樵夫的生活画面自然融合，描绘出一幅富有生活气息的画面，同时也蕴含着对人生的感悟。在情感表达上，诗中既有对眼前美景的陶醉，又有对人生贫贱境遇的淡然态度，还有对宾阳子的豪迈气概的赞赏，情感丰富多元。主题思想方面，通过描绘宾阳楼周围的景色以及关联的人物故事，探讨了人生境遇、自然之乐以及超凡脱俗的境界等多方面的主题。

速览

《宾阳楼八景 谷城呼月》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、感怀、人生思考、闲适。微月瞰高楼，楼中酒初泻。 旁见谷城山，孰为呼月者。 腾腾露光景，寂寂开迥野。 笑问圯上翁，何如此山下。 日夕楼上饮，瞻…