有怀世卿

译文

仙鹤飞走不再归来，黄鹂对着人鸣叫。空荡的馆舍里忽然思念起你，云山遥远不知在何处。出门向东眺望大海，默默地长久伫立。月亮升起潮水又涌来，摇桨驶向沧茫的小洲。傍晚及时雨到来，郊野平原新绿盎然。白云覆盖着重叠的山崖，下面映照在寒塘的弯曲之处。情思凝结在竹子上的题字，魂魄在井边徘徊消散。三年隔着潇湘之水，书信寄来却不忍卒读。在庐山下伏枕养病，春日的情怀凄惨难以舒展。哀怨的琴音早已消失在耳边，不知那风度韵致如今怎样了。艳丽的花朵独自妩媚，嘤嘤鸣叫的鸟儿相互嬉娱。在高台上傍晚时目光流转，古老的道路上行人稀少。告别喧嚣的尘世，抱着膝盖居住在山间台地。无奈树枝上的鸟儿，在春雨过后交交啼鸣。年少时耳目被繁杂之事充斥，衰老后不能恬淡宁静。如何能得到鲁仲连那样的人，跟随他泛舟于江湖。

注释

桡（ráo）

船桨。在古文中常用来指代船。如‘鸣桡下沧渚’就是摇桨驶向沧茫小洲的意思。

蔼（ǎi）

形容草木茂盛的样子。这里‘郊原蔼新绿’描绘出郊野平原新绿葱茏的景象。

躅（zhú）

足迹，在这里‘魂消井边躅’表示魂魄在井边徘徊消散，有一种怅惘之感。

鲁连子

指鲁仲连，战国时期齐国著名的政治家、外交家。他为人排忧解难而不求回报，功成身退。诗中诗人希望能有像鲁仲连这样的人相伴，泛舟江湖，表达了诗人对超逸生活的向往。

赏析

这首诗意境较为幽远、清冷。从写作手法来看，诗中多处运用了借景抒情的手法。如‘仙鹤去不归，黄鹂向人语’，通过仙鹤的离去和黄鹂的啼鸣，营造出一种寂寥的氛围，奠定了全诗思念友人又略带惆怅的感情基调。‘月出潮复来，鸣桡下沧渚’描绘出一幅月下潮水涌动，舟行江上的画面，既增添了诗的画面感，也暗示出诗人内心的孤寂与对友人的思念如同这潮水般绵绵不断。在情感表达上，全诗围绕着对友人世卿的思念展开，既有‘三年隔潇湘，书至不可读’这种因长久分离、思念至深而不忍读信的深情，又有对时光流逝、自身衰老，往昔的‘哀弦’‘风韵’已去的感伤。主题思想上，表达了诗人对友人的思念、对往昔美好时光的怀念，以及对远离尘世喧嚣、追求宁静生活的向往。诗中的景物描写多带有清冷、寂寥的色彩，很好地烘托出诗人复杂的情感。

速览

《有怀世卿》是明代诗人陈献章的作品，主题为思念友人、借景抒情、清冷意境、时光感怀。仙鹤去不归，黄鹂向人语。 空馆忽相思，云山杳何许。 出门东望海，默默空延伫。 月出潮复来，鸣桡下沧渚。 时雨日夕来，郊…