周镐送白菊乞诗

译文

陶渊明居所被金黄的菊花环绕，您的家中满是洁白的菊花。庐阜山千古以来就有着清风，江门边有几丛菊花在细雨中。微醉就好不必酩酊大醉，菊花半开的时候就别等到它凋谢。怎能和李季芳交谈，心中思念想寄一枝菊花。白色菊花尤其适合白发之人，青山只对着容颜苍老之人。咽下秋菊的香气满心都是，可是这香气却吹不到长安。

注释

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害。出自北魏·郦道元《水经注·沔水》：‘山季伦之镇襄阳，每临此池，未尝不大醉而还，恒言此是我高阳池，故时人为之歌曰：山公出何去，往至高阳池，日暮倒载归，酩酊无所知。’

离披

分散下垂貌，这里形容菊花凋零的样子。如《楚辞·九辩》：‘白露既下百草兮，奄离披此梧楸。’

季芳

应为人名，可能是诗人和友人都认识的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘陶令黄金绕舍’的典故引出友人白菊满园，既增添了文化底蕴，又进行了巧妙的类比。颔联‘千古清风庐阜，几丛细雨江门’采用对仗工整的手法，描绘出不同地点菊花所处的清幽环境，意境开阔又不失淡雅。颈联‘微醉不须酩酊，半开莫待离披’通过对赏菊饮酒状态以及菊花状态的描写，富有哲理。情感表达方面，诗中既有对友人白菊的喜爱与赞美之情，又通过‘相思欲寄一枝’表达出对友人的思念。从主题思想来看，通过对白菊的描写、与友人的关联以及对环境的营造，表达出一种超脱世俗又饱含友情的情感境界。在意境营造上，诗中融合了庐阜的清风、江门的细雨、半开的白菊等景象，营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境。

速览

《周镐送白菊乞诗》是明代诗人陈献章的作品，主题为咏物、友情、淡雅、用典。陶令黄金绕舍，君家白玉满园。 千古清风庐阜，几丛细雨江门。 微醉不须酩酊，半开莫待离披。 安得季芳与语，相思欲寄一枝。…