和白香山何处难忘酒六首
清明怜已过,春色苦无多。
席上红牙板,花前皓齿歌。
此时无一盏,争奈牡丹何。
何处难忘酒,初秋暑尚存。
双星渡银汉,微月照黄昏。
瓜果排中合,笙歌拂小轩。
此时无一盏,何以待天孙。
何处难忘酒,遥登庾亮楼。
歌声通上界,笑语在瀛洲。
玉宇晴无际,冰轮夜不收。
此时无一盏,何以玩中秋。
何处难忘酒,重阳戏马台。
菰蒲随水落,橘柚待霜催。
蟋蟀吟将老,茱萸插几回。
此时无一盏,黄菊向谁开。
何处难忘酒,寒窗一局棋。
新篘开竹叶,老树发梅枝。
拨火煨霜芋,围炉咏雪诗。
此时无一盏,虚度小春时。
何处难忘酒,深冬掩凤帏。
管弦清晓发,猎骑夜深归。
羊角旋风起,鹅毛大雪飞。
此时无一盏,辜负黑貂衣。
译文
什么地方不能忘怀酒呢?时光就像快速投掷的梭子。清明时节已经过去令人怜惜,春天的景色所剩不多。宴席上有红色的牙板,花丛前有洁白牙齿之人唱歌。这个时候如果没有一杯酒,怎么对得起牡丹呢。什么地方不能忘怀酒呢?初秋暑气还留存着。牛郎织女渡过银河,微弱的月光照着黄昏。瓜果在中庭摆放着,笙歌之声拂过小轩。这个时候如果没有一杯酒,拿什么来招待织女呢。什么地方不能忘怀酒呢?远远登上庾亮楼。歌声传到天上,欢声笑语仿佛在瀛洲仙境。天空晴朗一望无际,明月整夜都不消失。这个时候如果没有一杯酒,怎么赏玩中秋呢。什么地方不能忘怀酒呢?在重阳节的戏马台。菰蒲随着水位下落,橘柚等待霜雪的催逼。蟋蟀的鸣叫即将停止,茱萸不知能插几次。这个时候如果没有一杯酒,黄色的菊花向谁盛开呢。什么地方不能忘怀酒呢?在寒窗下下一局棋的时候。新滤出的酒盛在竹叶杯中,老树上梅枝开始生长。拨弄火来煨烤带着霜的芋头,围着火炉吟诵关于雪的诗。这个时候如果没有一杯酒,就虚度了小阳春时节。什么地方不能忘怀酒呢?在深冬掩上绣着凤的帷幕的时候。管弦之乐清晨奏响,打猎的骑士深夜才归来。旋风像羊角一样吹起,鹅毛大雪纷飞。这个时候如果没有一杯酒,就辜负了身上的黑貂衣。
注释
- 红牙板
- 调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红,因称红牙板。
- 双星
- 指牵牛星和织女星。
- 冰轮
- 指明月。
- 戏马台
- 古迹名,在今江苏铜山县南,为项羽所筑,晋时刘裕曾在此大会宾客,饮酒赋诗。
- 菰蒲(gū pú)
- 菰和蒲,两种水生植物。
- 新篘(chōu)
- 新滤出的酒。
赏析
从文学手法上看,这组诗采用了一问一答的形式,每首诗开篇以‘何处难忘酒’设问,然后围绕不同的时节或场景展开描述,结构整齐且富有节奏感。在情感表达方面,诗中充满了对时光流逝、美好事物易逝的感慨,如‘年光似掷梭’‘春色苦无多’等句,同时也表达了对不同时节独特景致与活动的喜爱,饮酒成为了一种珍惜时光、享受当下的方式。在意境营造上,诗人通过描写不同季节的典型景物,如清明的春色、初秋的双星、重阳的茱萸等,构建出一个个生动的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,借饮酒来抒发对生活的热爱,以及对时光和自然的敬畏之情。诗中的酒不仅仅是一种饮品,更是一种情感的寄托,一种与时光、自然、生活相融合的媒介。
速览
《和白香山何处难忘酒六首》是明代诗人周宪王的作品,主题为叹时光、饮酒诗、四季景、抒情诗。何处难忘酒,年光似掷梭。 清明怜已过,春色苦无多。 席上红牙板,花前皓齿歌。 此时无一盏,争奈牡丹何。 何处难忘酒,初…