宫词四首

译文

屏风遮掩着如同春山般的女子，夜晚渐渐变长，秋天来临到处都有新的凉意。天空中明月高悬星河暗淡，满殿里微风吹拂茉莉飘香。深秋凉气弥漫楼台，落叶萧萧堆积在玉石台阶。清晨九重宫门金锁开启，监宫首先禀报进献猎鹰的消息。强劲有力的翅膀凝结寒霜难以画就，马前大多是宦官举着猎鹰。鹰坊值完班众人争着询问，是谁进贡了河东的白海青（一种名贵的鹰）。三座仙山冰雪冻结之时是放鹰的季节，千骑多得像云一样听候指挥。傍晚时分京城六条大道尘土飞扬，马前横抱着白鹅归来。

注释

春山

这里用来形容女子的眉毛或者指代女子。古时常用春山形容女子的眉形，眉如远山含黛。

劲翮（jìng hé）

劲，强劲；翮，鸟的翅膀。指强劲有力的翅膀。

内官

即宦官，在宫廷中服务的被阉割的男子。

鹰坊

古代宫廷中饲养猎鹰的地方。

下直

直，通‘值’，下直即下班。

白海青

一种白色的海东青，海东青是一种名贵的猎鹰。

三山

这里可能指神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，也可泛指多山之处，此处应是指适合放鹰的有山的地方。

授指麾

接受指挥。指麾，指挥。

六街

:唐代长安城中左右的六条大街，泛指京城的大街。

赏析

这首宫词从多个方面描写宫廷生活及相关事物。文学手法上，以写景起笔，如‘屏掩春山夜渐长，秋来处处有新凉。一天明月星河澹，满殿风吹茉莉香。’通过描写秋夜的景色，营造出一种静谧、清冷的氛围，借景抒情。在情感表达方面，既有对宫廷生活细致的描绘，也隐隐透露出一种对宫廷生活背后权力与富贵的复杂情感，这种情感不直接点明，而是蕴含在对事物的描述之中。意境营造上，秋夜、明月、星河、茉莉香等意象组合起来，勾勒出一幅宫廷秋夜图，清冷又带有宫廷特有的华丽。主题思想围绕宫廷生活展开，涉及宫廷中的季节变化、宫中事务（如进鹰）等内容，从多个角度展现宫廷的日常及特殊景象。

速览

《宫词四首》是明代诗人周宪王的作品，主题为宫廷诗、写景、叙事、秋景。屏掩春山夜渐长，秋来处处有新凉。 一天明月星河澹，满殿风吹茉莉香。 秋深凉气满楼台，落叶萧萧拥玉阶。 清晓九门金锁掣，…