句

译文

巴地和益地的群山翠绿，潭州和衡州之间有一水相通。

注释

巴

古代国名，在今重庆全境、四川东部等地。

益

益州，今四川、云南和陕西、甘肃、湖北、贵州的一部分。

潭

潭州，古代行政区，治所在今湖南长沙。

衡

衡州，今湖南衡阳等地。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对仗的手法，‘巴益’对‘潭衡’，地名相对，‘千山翠’对‘一水通’，数量词加名词加形容词相对，对仗工整，简洁而明快地勾勒出地域之间的山水景象。在情感表达方面，虽然没有直接抒发强烈的情感，但从对山水相连的描述中，能感受到一种平静的观照，或许暗示着地域间的一种自然的联系或者诗人心中对这种地域风貌的一种默默的欣赏。在意境营造上，‘千山翠’描绘出群山葱翠的画面，给人以生机盎然之感，‘一水通’则给这幅画面增添了灵动性，仿佛能看到一条江水在大地间流淌，沟通着两地。主题思想上可能是描绘地域山水的风貌，展示自然的美妙以及地域之间的联系。

速览

《句》是唐代诗人陈嘉的作品，主题为写景、对仗、地域、山水。巴益千山翠，潭衡一水通。