南柯子 秋夜遣怀，和陆芝仙

译文

常常借着生病的由头贪睡，因为贪图闲适反而容易招惹忧愁。往昔的事情浮上心头。叹息美好的时光如同流水，都付之东流了。香烧完了就再点上，帘子垂着也不挂起钩子（意即不卷起来）。一点灯火让梳妆楼显得昏暗。偏偏是风雨交加，构成了这深秋的景象。

注释

耽（dān）睡

沉溺于睡觉。耽，沉溺、入迷。

影事

往事。多指一些印象较深的事。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，这里指美好的岁月。

香烬（jìn）

香燃烧后剩下的部分。烬，物体燃烧后剩下的部分。

重炷（zhù）

重新点燃。炷，作动词，点燃。

赏析

文学手法上，此词运用了直抒胸臆的手法，如‘借病常耽睡，贪闲易惹愁’直接写出自己的状态与愁绪；同时也有借景抒情，‘一星灯火黯妆楼。偏是风风雨雨、作深秋’，通过描写黯淡的灯火、风雨交加的深秋之景来烘托出内心的孤寂与惆怅。在情感表达方面，词中弥漫着一种对往昔的追忆和对时光流逝的惋惜之情，如‘叹息韶华如水、付东流’，直接表达了对消逝的美好时光的叹惋。在意境营造上，描绘出了一个在秋夜、病中、妆楼内的孤独者形象，昏暗的灯火、风雨的深秋等景象，营造出一种孤寂、落寞又略带哀伤的意境。主题思想上，主要表达了词人对时光不再的感慨以及内心的忧愁孤寂。

速览

《南柯子 秋夜遣怀，和陆芝仙》是清代诗人陈嘉的作品，主题为叹时光、抒愁绪、借景情、秋夜思。借病常耽睡，贪闲易惹愁。 旧时影事到心头。 叹息韶华如水、付东流。 香烬还重炷，帘垂不上钩。 一星灯火黯妆楼。 偏是风…