眼儿媚 清明时节馀寒殢人，燕子不来，悄然有感

译文

停下手中针线，默默无语地靠着梳妆台。花开的消息难以揣测。山桃花苞还未绽放，海棠花好似还在沉睡，杏林的花刚刚盛开。今年到底还是春寒料峭，梁上的燕子还没有到来。在清明这个时节，天气或阴或晴，心情十分懊恼。

注释

殢（tì）人

困扰人，纠缠人。

花信

花开的信息，亦指花期。

未破

尚未绽开。

赏析

从文学手法上看，词中运用了拟人的手法，如‘海棠犹睡’，将海棠花比作沉睡之人，生动形象地写出了海棠花未盛开的状态。在写景方面，作者选取了山桃、海棠、林杏等典型的春日花卉来描绘春天的景象，通过描写它们或未开或初开的状态，烘托出春寒料峭的氛围。情感表达上，词人借景抒情，通过描写春天的寒意料峭、燕子未来，传达出一种淡淡的懊恼与惆怅之情。在意境营造上，整体营造出一种清冷、寂寥的春日意境。主题思想围绕着清明时节的春寒和内心的愁绪展开，表达了词人在特定时节里对春寒的感受以及由此而生的烦闷情绪。

速览

《眼儿媚 清明时节馀寒殢人，燕子不来，悄然有感》是清代诗人陈嘉的作品，主题为春寒景、借景情、惆怅感、拟人法。停针无语倚妆台。 花信费疑猜。 山桃未破，海棠犹睡，林杏初开。 今年毕竟春寒重，梁燕不曾来。 清明时节，阴晴气候，懊恼…