虞美人 题美人扑蝶图

译文

如云的发鬟梳成娇美的模样。罗带在风前轻轻飘扬。手里拈着花朵走下玉阶，引得一双蝴蝶飞过墙来。蝴蝶寻找芬芳摘取艳丽的花朵，来来去去。想要停歇可何曾停歇。飞舞着靠近玉簪，正好用轻罗小扇向前去兜捕。

注释

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻，这里用来形容女子的发式美丽。

飏（yáng）

飘扬，飞扬。

瑶阶（yáo jiē）

玉砌的台阶，常用来表示台阶的华美，也指积雪的石阶等。

玉搔头（yù sāo tóu）

即玉簪，可用来搔头，为女子首饰。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描的手法，生动地描绘出美人扑蝶的场景。如‘云鬟装就娇模样。罗带风前飏’直接描写美人的发式与罗带随风飘动的姿态，简洁而形象。在情感表达方面，词中蕴含着一种轻快、闲适的情感，通过对美人扑蝶这一充满生活情趣的场景描写，展现出一种悠然自得的生活态度。在意境营造上，构建了一个富有诗意和生活气息的画面，有美丽的女子、飘舞的罗带、花朵、蝴蝶等元素，充满了灵动之感。主题思想围绕着美人与蝴蝶的互动展开，表现出对生活中美好事物的欣赏和对悠闲生活的向往。

速览

《虞美人 题美人扑蝶图》是清代诗人陈嘉的作品，主题为写美人、扑蝶、闲适、白描。云鬟装就娇模样。 罗带风前飏。 手拈花朵下瑶阶。 引得一双蝴蝶、过墙来。 寻香摘艳来还去。 欲住何曾住。 飞飞飞傍玉搔…