点绛唇 咏梅蕊

译文

春天来到孤山，整座山上满是密密麻麻如同胭脂颗粒般的梅花花蕊。翠绿的鸟儿啼叫飞过。只担心繁茂的花朵坠落。纤细的花萼如同花椒粒，插在鬓角应该是可以的。在东风之中。圆圆的花苞紧紧闭合，不让美好的花心绽露。

注释

糁（sǎn）

这里是散落的意思，如‘糁径杨花铺白毡’。

繁英

繁茂的花，‘繁英落尽深红色’中也是此义。

细萼

指花朵细小的花萼部分。

簪（zān）

这里作动词，插戴的意思，古时有女子簪花的习俗。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘春到孤山’点明地点与季节，‘满山密糁胭脂颗’运用比喻的手法，将梅蕊比作胭脂颗，生动形象地写出了梅蕊的色泽与密集的状态。‘翠禽啼过。只恐繁英堕。’通过描写翠禽的啼叫，引出对梅花坠落的担忧，动静结合，富有画面感。在情感表达方面，既有对梅花的喜爱之情，又透露出一种怜惜之感，担心繁英坠落、不许芳心破都体现出这种情感。在意境营造上，孤山、梅蕊、翠禽、东风等意象组合在一起，营造出一种清幽、雅致又略带惆怅的意境。主题思想上，借咏梅蕊表达了对美好事物的珍视与呵护之情。

速览

《点绛唇 咏梅蕊》是清代诗人陈嘉的作品，主题为咏物、怜惜、清幽、借物抒情。春到孤山，满山密糁胭脂颗。 翠禽啼过。 只恐繁英堕。 细萼如椒，鬓角簪应可。 东风裹。 圆苞紧锁。 不许芳心破。