唐多令 外子客海昌，以词见寄，谱小令答之

译文

美好的春景很快就要消逝了。对着镜子，看到自己满是新愁的面容。身上穿着薄薄的罗衣，还害怕残余的春寒。不是因为伤春也不是因为醉酒，只是这身体一直病恹恹的。近在咫尺却被云山阻隔。即使想寄封书信也很困难。向家中长辈报一声平安。那些琐碎的家常之事你就别问了，你一定要努力加餐饭，保重自己。

注释

倏（shū）

极快地，忽然。

阑珊（lán shān）

衰减、消沉的样子，这里形容病体衰弱。

高堂

这里指家中的长辈，父母等。

赏析

文学手法上，上阕通过描写残春景象和自身的病弱状态，如‘芳事倏将残’‘薄罗衣、尚怯馀寒’等句，借景抒情，以暮春的凋残来烘托内心的忧愁。下阕则更多地直抒胸臆，‘咫尺阻云山。音书寄便难’写出与丈夫的分离和通信困难的无奈。情感表达上，既有病中的惆怅哀怨，又有对丈夫的牵挂和对家中长辈的孝顺之情。在意境营造方面，整体营造出一种凄美、清冷的氛围，残春景象与主人公的病弱孤独相互映衬。主题思想围绕着思念丈夫、报平安、面对生活的无奈与坚韧展开，反映出当时女性在家庭、生活与情感方面的处境与心态。

速览

《唐多令 外子客海昌，以词见寄，谱小令答之》是清代诗人陈嘉的作品，主题为思夫、残春、病愁、寄情。芳事倏将残。 新愁镜里看。 薄罗衣、尚怯馀寒。 不为伤春非中酒，将一味、病阑珊。 咫尺阻云山。 音书寄便难。 报高堂、…