和黄门卢监望秦始皇陵

译文

秦始皇开始寻求长生不老之仙术，为什么匆忙地就在骊山占卜选址营建陵墓呢？中年时求仙既然已经没有效果，这个地方又怎么适宜再次使用（作为陵墓）呢。服劳役的百姓像雷一样奔跑忙碌，各种奇珍异宝也像云一样被聚敛储存。百姓没有安身立命之处，身穿赭衣（犯人）的人相互追赶（被押解服役）。人民怨恨神灵也愤怒，秦始皇身死之后宗庙也就倾覆了。国家像土崩瓦解一样失去天下，刘邦和项羽像蛟龙争斗般攻入函谷关。国家被项羽屠戮，君主如同华元被戮杀（一样悲惨结局）。陵墓最初被挖掘是因为楚人（项羽），最终被焚毁是因为牧童（指牧童烧陵）。宰相们商议褒扬贤德（的君主），而我在山中感慨于（秦朝兴亡的）迅速。一听到《过秦论》，心中就充满了织布机上空空的忧愁（感慨秦朝兴亡之事）。

注释

遽

匆忙，仓促。读音：jù

黔首

古代对老百姓的称呼。

赭衣

古代囚犯穿的衣服，这里指代囚犯。

宗

宗庙，代指国家政权。

龙鬬

比喻刘邦和项羽的争斗，龙象征帝王。

上宰

宰相之类的高官。

中阿

山中，阿指大的丘陵。

杼轴

织布机上的部件，这里借指织布，也表达内心的空虚和忧愁。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了叙事与议论相结合的方式。诗从秦始皇求仙和营建陵墓说起，叙述了秦始皇在位期间的诸多暴行，如役使百姓、聚敛珍宝，导致人怨神怒，通过这些叙事来为后面的议论作铺垫。在情感表达方面，诗人对秦始皇的行为是持批判态度的，对秦朝百姓的遭遇表示同情，同时也有着对朝代兴亡的深沉感慨。在意境营造上，诗中通过描写如‘徒役如雷奔，珍怪亦云蓄’等场景，营造出一种民不聊生、动荡不安的意境。主题思想上，主要探讨了秦朝兴亡的原因，以秦始皇的种种不当行为为例，揭示出统治者如果不顾百姓死活，最终将导致身死国灭的下场，也表达了对历史兴亡的思考。

速览

《和黄门卢监望秦始皇陵》是唐代诗人张九龄的作品，主题为批判时政、叙事议论、朝代兴亡、同情百姓。秦帝始求仙，骊山何遽卜。 中年既无效，兹地所宜复。 徒役如雷奔，珍怪亦云蓄。 黔首无寄命，赭衣相追逐。 人怨神亦怒，身…