和吏部李侍郎见示秋夜望月忆诸侍郎之什其卒章有前后行之戏因命仆继作

译文

清冷的秋天引发高雅的兴致，清凉的月亮又照着安闲的夜晚。月光追逐着露水的光华布满大地，情思随着水中的月影而摇荡。同一时刻也能看见（这明月），但道路不同无法相邀。美好的景色向着天空渐渐消逝，欢乐的话语随着事情的结束而消散。忽然听到像金华殿中所制的佳篇，确实如同玉制律管调出的和谐音调。南宫（尚书省）还算是在后面（地位较低），东观（著作之所）是多么遥远。名声地位虽然说是有差别，但是风度品格所幸还不算疏远。现在重新来讨论剩余的话题，怀着这样的心情度过一整天。

注释

什

篇什，《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，后泛指诗篇。

卒章

诗的最后一章。

露华

露水的光华。

水镜

水中的月影，这里指像镜子一样的水面映出月亮。

无相招

不能互相邀请，招，邀请。

金华作

金华殿中所作的作品，这里指好的诗作，金华，宫殿名。

玉律

玉制的标准定音器，这里指诗作的音调和谐优美。

南宫

指尚书省。

东观

东汉洛阳南宫的观名，为宫中藏书和著书之处，这里代指著作之所等文化机构。

名数

名声和地位等。

风期

风度品格。

余论

剩余的话题等。

赏析

这首诗在意境上营造出清冷、寂寥又略带惆怅的氛围，如‘清秋’‘凉月’等字词奠定了这种基调。在写作手法上，首联和颔联多为写景，通过描写秋夜的月、露等景象，借景抒情，以清冷的景色烘托出内心复杂的情感。颈联和尾联则更多是叙事抒情，表达出与友人虽处于不同境遇但仍彼此相念的情感。情感表达丰富且细腻，既有对秋夜美景的欣赏，又有对与友人不同境遇的感慨，还有对友人的思念与珍视。主题思想围绕着秋夜望月引发的对友人的思念、对彼此境遇不同的感叹以及对友情的珍视展开。从文学价值看，全诗用词准确，如‘光逐露华满’中的‘逐’字生动地描绘出月光与露水光华之间的动态关系。

速览

《和吏部李侍郎见示秋夜望月忆诸侍郎之什其卒章有前后行之戏因命仆继作》是唐代诗人张九龄的作品，主题为秋夜诗、望月诗、思念友人、借景抒情。清秋发高兴，凉月复闲宵。 光逐露华满，情因水镜摇。 同时亦所见，异路无相招。 美景向空尽，欢言随事销。 忽听金华作，诚…