登南岳事毕谒司马道士

译文

奉皇命到南岳衡山祈福，回来途中拜访道士。在罕有人迹之处探寻路径，数里之外就能闻到奇异的香气。庭院中种着八棵桂树，两位童子面容肃穆。进入室内希望能够亲近道士，登上坐榻期望他能开口传道。他劝我抛弃智谋机巧的方术，到这里探寻长生的道理。吸纳精华回归自然，炼制丹药以求长生不死。这些话高远如同天上的霄汉，回顾自己还被尘世的纷扰羁绊。我和他之间的差距如同九牛一毛，惭愧叹息不知何时才能停止。

注释

将命

奉命，执行使命。

祈灵岳

到灵秀的山岳祈福。祈，祈求；灵岳，这里指南岳衡山。

回策

回马，这里指回来。策，马鞭，这里指代马。

诣

拜访。拼音：yì。

真士

有道之士，这里指司马道士。

绝迹

人迹罕至之处。

分庭

庭院。

希把袖

希望能牵到衣袖，表示亲近。

登床

登上坐榻。床，这里指坐榻。

启齿

开口，这里指传授道法。

智诀

智谋机巧的方术。

迨

到，及。拼音：dài。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇点明自己谒见司马道士的缘由，随后对道士居所的描写采用了白描手法，如‘绝迹寻一径，异香闻数里。分庭八桂树，肃容两童子’，简洁而生动地勾勒出了道士居所的清幽、神秘。在情感表达方面，诗人对道士所倡导的长生之理既有向往又有无奈。‘诱我弃智诀，迨兹长生理。吸精反自然，炼药求不死’体现出对长生的向往，而‘斯言眇霄汉，顾余婴纷滓。相去九牛毛，慙叹知何已’则表达出因被尘世纷扰而无法企及的无奈之感。在意境营造上，诗中描绘出一个超凡脱俗的道士居所的意境，充满神秘的氛围。主题思想围绕对长生的追求以及尘世之人难以实现的感慨展开。

速览

《登南岳事毕谒司马道士》是唐代诗人张九龄的作品，主题为叙事诗、求道、向往、无奈。将命祈灵岳，回策诣真士。 绝迹寻一径，异香闻数里。 分庭八桂树，肃容两童子。 入室希把袖，登床愿启齿。 诱我弃智诀，迨…