九月九日登龙山

译文

在郡府官署中常常感到局促拘束，于是到清凉的野外寻求开阔明朗之处。在这寒秋时节像楚客般的我，登上了当年齐桓公的旧台。天气清明风和日丽，眺望错落有致的山川。极远处多么萧条，身处其中心中满是惆怅。东边夏首的水面宽阔无垠，西边荆门山雄伟壮观。平坦和险阻虽然处于不同的时代，但古往今来的景象又怎会有很大差异呢。前代的贤人已经邈远难以相接，而年老的故旧还可以探访。凭吊伤感往昔之人，感怀从前的能工巧匠。我自己本就疏放，从未忘记幽居的志趣。遇到机缘并非有所欲求，往来也不是虚妄之事。治理邦国又多有幸运之处，离开国都也不像被贬谪流放。暂且赏玩篱下的菊花，还聆听郢地的歌谣。浇灌田园又为了什么呢，陈仲子在于陵隐居以逃避相位。

注释

窘束

拘束，困迫。

昭旷

开朗豁达，这里指开阔明朗之处。

凛

寒冷，这里表示感受到秋寒。lǐn

历落

错落参差貌。

弥

满，遍，这里可理解为延伸。mí

殊

不同。

迁放

贬谪流放。

郢中唱

郢地的歌谣，郢为古地名。

于陵

古地名。

逃相

逃避相位，指隐居。

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘郡庭常窘束’的局促和‘凉野求昭旷’的开阔形成鲜明对比，勾勒出诗人想要摆脱官场拘束，向往开阔自然的心境。诗中通过描写登上桓公旧台所见的江山景色，‘清明风日好，历落江山望。极远何萧条，中留坐惆怅’，在风和日丽中却透着萧条和惆怅，营造出一种复杂而深沉的意境。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如对山川景色的描写中融入自己的情感；还采用了古今对比，‘夷险虽异时，古今岂殊状’，借古思今，引发感慨。在情感表达方面，既有对先贤的追思，‘投吊伤昔人，挥斤感前匠’的伤感之情，又有对自身境遇的感慨，‘自为本疎散，未始忘幽尚’表达出自己疏放的性情和不忘幽居志趣的情怀，还有对为官的复杂感受，‘为邦复多幸，去国殊迁放’。主题思想上反映了诗人在官场中的矛盾心理，既有对自由的向往，又有对社会责任的某种认知。

速览

《九月九日登龙山》是唐代诗人张九龄的作品，主题为感怀诗、借景抒情、古今对比、仕途感慨。郡庭常窘束，凉野求昭旷。 楚客凛秋时，桓公旧台上。 清明风日好，历落江山望。 极远何萧条，中留坐惆怅。 东弥夏首阔，西…