登郡城南楼

译文

关上阁门幸好没有事情，登上城楼姑且消磨漫长的时光。云霞在千里之外散开，水中的小块陆地以万千形态呈现出来。清澈的江水缓缓流淌、浩渺无边，飞翔的鸟儿快速掠过。城里的人半数都在船上，渡口的树上多是枫树和橘树。感慨离别的时候已经很多了，登高远望的情思也不止一种。高远的情怀没有人和我相同，孤独的兴致又有谁能知晓。平生本来就出身孤寒，偶然间得到了优厚的官职。惭愧地承担起治理邦国的重任，对治理百姓的方法大多感到惭愧。我虽如驽马铅刀般自勉努力，但粮仓里向来没有充实的储备。如果献出才力没有成效，就以生病为由去求仙访药吧。

注释

澹澹

水波荡漾的样子，dàn dàn

舻舰

船头和大船，泛指船只

谬忝

错误地、不称职地担任，miù tiǎn

邦寄

治理邦国的托付

仓廪

粮仓，lǐn

陈力

贡献才力

谢病

托病谢绝会客或自请辞职

芝术

灵芝（一种菌类植物）和白术（一种草药），这里指求仙访药，zhī shù

赏析

这首诗在意境上较为开阔。诗人登上城楼后，描绘了眼前的自然景象，如‘云霞千里开，洲渚万形出。澹澹澄江漫，飞飞度鸟疾。邑人半舻舰，津树多枫橘’，通过描写云霞、洲渚、江水、飞鸟、邑人船只、津树等，构建出一幅丰富而生动的画面，有远有近，有动有静。在写作手法上，写景细致入微，远近结合，动静相衬。如写江是‘澹澹澄江漫’的静态描写，写鸟是‘飞飞度鸟疾’的动态描写。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情绪。有孤独之感，如‘远怀不我同，孤兴与谁悉’，表达出自己高远的情怀无人理解的孤独；有对自身能力不足治理邦国的惭愧之情，像‘谬忝为邦寄，多慙理人术’；还有对前途的担忧，‘陈力倘无効，谢病从芝术’反映出如果不能胜任就想归隐的想法。主题思想上，展现了诗人在为官过程中的矛盾心理以及在自然面前对自身境遇的深刻思考。

速览

《登郡城南楼》是唐代诗人张九龄的作品，主题为登楼诗、感怀、孤独、写景。闭阁幸无事，登楼聊永日。 云霞千里开，洲渚万形出。 澹澹澄江漫，飞飞度鸟疾。 邑人半舻舰，津树多枫橘。 感别时已屡，凭…