雨过即事

译文

一场雨过后，山峦就像被清洗过一样，低垂的藤蔓覆盖着深深的房屋。看不到那些漫步在花丛中的人，窗外已经生长出新绿。早晨起来独自依靠着栏杆，明亮的云霞灿烂得如同锦缎。往昔的人已经不在了，鸟儿的叫声好像是在诉说着什么。

注释

如沐（rú mù）

像被清洗、润泽过一样。‘沐’有润泽、洗涤之意。

凭栏（píng lán）

靠着栏杆。这是古诗中常见的动作描写，常用来表达人物的情思。

向时（xiàng shí）

往昔、从前。

灿如绮（càn rú qǐ）

灿烂得像有花纹或图案的丝织品。‘绮’是一种丝织品，这里用来形容云霞的绚丽。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅幅雨后的画面。首联‘一雨山如沐，垂藤覆深屋’，以雨后天山被洗如沐，垂藤覆盖深屋的景象，展现出一种静谧清幽的氛围。颔联‘不见踏花人，窗外生新绿’，‘不见’一词引出一种失落之感，新绿的出现暗示时光的流转。颈联‘朝起自凭栏，明霞灿如绮’描绘了清晨凭栏所见的绚丽彩霞，色彩鲜明。尾联‘失却向时人，鸟声似它语’中，‘失却’再次强化了那种物是人非的惆怅，鸟声仿佛都带有别样的意味，以景衬情。情感表达上，诗中弥漫着淡淡的惆怅与失落之情，对往昔之人的怀念。在意境营造方面，全诗营造出清幽、寂静且略带感伤的意境。主题思想上，通过描绘雨后之景表达对时光流逝和故人不再的感慨。

速览

《雨过即事》是明代诗人洪恩的作品，主题为写景、惆怅、清幽、物是人非。一雨山如沐，垂藤覆深屋。 不见踏花人，窗外生新绿。 朝起自凭栏，明霞灿如绮。 失却向时人，鸟声似它语。